1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Mentalist, niekto, kto používa šikovnosť mysle,
hypnózu alebo sugesciu

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
Majster v manipulácii
myšlienok a správania sa.

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,800
Nevada - Kalifornia, štátna hranica.

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,790
To čertovské GPS nás
zavedie snáď až do Kalifornie.

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,390
- Vedel som to. - Mysli pozitívne.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,090
To je Nevada. Určite Nevada.

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,490
Snívaš. Nestihneme to.

8
00:00:36,500 --> 00:00:37,890
Záhada studeného kameňa.

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,590
Zdravím. Kolegovia z úradu
preverujú odtlačky.

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,300
Myslím, že čoskoro budeme mať identifikáciu.

11
00:00:42,700 --> 00:00:43,990
Hehe, my nemáme nikdy také šťastie.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,590
Nuž, my sa s tou rukou
pomerne dlho zhovárame.

13
00:00:46,600 --> 00:00:47,690
Prečo sa tak mračíte ?

14
00:00:47,700 --> 00:00:48,790
Prípad je prípad.

15
00:00:48,800 --> 00:00:49,990
Sme uprostred pustatiny,

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
pekelný vietor, nič som ešte nejedol.

17
00:00:52,100 --> 00:00:53,990
Bože, smradľavá diera.

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,590
Je to už mesiac, čo skladáme obeť,
všetky kúsky chýbajú.

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
Je s tým ešte veľa práce, aj tu.

20
00:00:58,900 --> 00:01:01,400
Je to pravá ruka s číslom "43" na sebe.

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,590
Je to mužská ruka,

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
Alebo veľmi chudá ženská.

23
00:01:06,500 --> 00:01:08,290
Čo by sme tu ešte mali urobiť ?

24
00:01:08,300 --> 00:01:09,490
........