1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Přeložil IDžOR
idzorg@gmail.com
www.idzor.net

2
00:00:00,793 --> 00:00:05,331
<i>Británie a Amerika.
Dvě nejrespektovanější krajiny na světě.</i>

3
00:00:05,332 --> 00:00:08,917
<i>To, že máme taky nejvíc zbraní,
je čistá náhoda.</i>

4
00:00:08,918 --> 00:00:11,937
<i>A přesto je mezi námi hodně rozdílů.</i>

5
00:00:11,938 --> 00:00:14,923
<i>Vy nemáte ponětí,
co je to umění a literatura.</i>

6
00:00:14,924 --> 00:00:17,849
<i>My nemáme ponětí,
kdo je Hannah Montana.</i>

7
00:00:17,850 --> 00:00:20,977
<i>Vy neznáte chování
a společenskou etiketu.</i>

8
00:00:20,978 --> 00:00:25,058
<i>My neznáme
Pizza Emporiums, Chucka E Cheese.</i>

9
00:00:25,059 --> 00:00:29,105
<i>Ale lidé našich dvou národů
mají taky hodně společného,</i>

10
00:00:29,106 --> 00:00:31,245
<i>jak teď zjistíme.</i>

11
00:00:31,280 --> 00:00:35,291
<i>Je čas na Little Britain USA.</i>

12
00:00:35,326 --> 00:00:40,883
Jednou z nejoblíbenějších zábav v
Británii, po souboji psů a škodolibosti

13
00:00:40,884 --> 00:00:43,717
je transvestitismus.

14
00:00:43,752 --> 00:00:46,162
Promiňte! Já jsem neukradla šaty!

15
00:00:46,163 --> 00:00:48,504
Já jsem si je pouze zkoušela,

16
00:00:48,505 --> 00:00:51,919
zapomněla si je sundat,
a odešla z obchodu. Já hloupá!

17
00:00:51,920 --> 00:00:54,671
- Řekni to soudcovi.
- Pusťte mě, vy surovci!

18
00:00:54,672 --> 00:00:58,307
Znásilnění, znásilňují dámu!

19
00:01:01,059 --> 00:01:03,519
<i>Na této policejní stanici v Pittsburgu,</i>

20
00:01:03,520 --> 00:01:07,893
<i>britská transvestitka Emily Howardová
objevila sama sebe pod tíhou nesnází.</i>

21
00:01:07,894 --> 00:01:09,519
...udělat snímky tváře.

22
00:01:09,520 --> 00:01:11,368
Výborně!
........