1
00:00:03,480 --> 00:00:07,996
Ahoj, já jsem Bey Logan,
vítám vás u DVD Hra smrti.

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,838
Na začátek musím říct, že tenhle film
je takové moje provinilé potěšení.

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,230
Vlastně to byl první film
s Brucem Lee, který jsem viděl,

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,039
takže mi přirostl k srdci.

5
00:00:19,280 --> 00:00:23,034
Je to vážně dobrý špatný film.

6
00:00:23,120 --> 00:00:27,671
Něco se opravdu povedlo,
konkrétně akční scény Bruce Leeho

7
00:00:27,760 --> 00:00:31,435
nebo scény,
které natočil Sammo Hung.

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,631
A hodně se toho nepovedlo.

9
00:00:33,720 --> 00:00:39,955
Ještě před nástupem hudby je tady
pár vteřin záběrů s nunčakem.

10
00:00:40,280 --> 00:00:46,719
Tyto záběry si původně v Golden Harvest
připravili pro nové vydání Velkého šéfa.

11
00:00:46,800 --> 00:00:55,799
Pak se klip rozhodli vložit do titulků
Hry smrti, ale až za pět minut dvanáct,

12
00:00:55,880 --> 00:00:59,350
takže hudba zůstala načasovaná
až na začátek těchto titulků,

13
00:00:59,440 --> 00:01:04,275
které vyrobil Christopher Strong lll.
a jeho tým v Los Angeles.

14
00:01:04,360 --> 00:01:09,480
Tato sekvence nahradila
titulky z čínské verze,

15
00:01:09,800 --> 00:01:12,519
které jsou mnohem jednodušší.

16
00:01:12,680 --> 00:01:16,958
Obsahují rámečky s Brucem Lee
a některými jeho dvojníky

17
00:01:17,040 --> 00:01:21,079
a pár tónovaných klipů,
kde vidíte Bruce Leeho v akci.

18
00:01:21,240 --> 00:01:24,835
Hudbu, kterou právě slyšíte,
složil John Barry.

19
00:01:24,920 --> 00:01:30,278
Složil i spoustu skvělých soundtracků
k bondovkám a dalším filmům.

20
00:01:30,360 --> 00:01:36,879
V čínské verzi je romantická balada,
kterou nazpíval Roman Tam,

21
00:01:37,240 --> 00:01:42,792
zvaný též Law Man, což byl takový
hongkongský ekvivalent Eltona Johna.
........