1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Olivia Dunhamová. FBI.

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,930
Tieto udalosti nazývajú "vzorec".

3
00:00:03,930 --> 00:00:05,660
Akoby tam niekto vonku robil pokusy

4
00:00:05,660 --> 00:00:06,830
a celý svet bol iba jedno ich laboratórium.

5
00:00:08,160 --> 00:00:10,230
Dostanete koho budete potrebovať.

6
00:00:10,230 --> 00:00:12,300
- Volá sa Walter Bishop.
- Môj otec.

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,700
Pracoval pre Harvard.

8
00:00:13,700 --> 00:00:17,530
Bol súčasťou dôverného programu
americkej armády

9
00:00:17,530 --> 00:00:19,960
v oblasti periférnych vied.

10
00:00:19,960 --> 00:00:22,930
Vravíte mi, že môj
otec bol doktor Frankenstein.

11
00:00:22,930 --> 00:00:26,160
Už sa tak veľa stalo
a ešte sa stane.

12
00:00:32,360 --> 00:00:33,860
Kapitán Loeb, kde sa nachádzate ?

13
00:00:33,860 --> 00:00:37,030
Sme na ceste. 200 metrov od miesta.

14
00:00:37,030 --> 00:00:38,560
Aký je odhadovaný čas príchodu ?

15
00:00:38,560 --> 00:00:40,830
Sme na mieste.
Buďte pripravení.

16
00:00:40,830 --> 00:00:42,130
Žiadna činnosť, kapitán.

17
00:00:42,130 --> 00:00:44,760
Rozumiem. Zachovajte pozíciu.
Charlie?

18
00:00:44,760 --> 00:00:46,100
Na mieste. Pripravení.

19
00:00:46,100 --> 00:00:47,330
Delta?

20
00:00:47,330 --> 00:00:48,660
Pripravení, kapitán.

21
00:00:48,660 --> 00:00:50,430
Rozumiem.

22
00:00:50,470 --> 00:00:51,230
Vypnite motory.

23
00:00:51,920 --> 00:00:52,820
A teraz na južný breh.

24
00:00:58,160 --> 00:01:01,900
........