{143}{203}www.titulky.com
{223}{285}Do toho! Zab ho!
{418}{470}Dej mu, Tommy!
{533}{571}Do toho! Ano!
{609}{660}Oh! Ne!
{731}{767}Ne!
{903}{956}Jseš břídil!
{959}{1017}Jseš sádlovitej břídil!
{1153}{1224}A teď je čas na hlavní událost večera.
{1276}{1341}Super výhra - 5 000 doláčů!
{1446}{1591}Jako první, šampión.|Rekordních 45 výher a žádná prohra,
{1593}{1733}vysoký 6 stop a deset, vážící 260 liber,
{1735}{1803}Sam "Trhač" Miller.
{1885}{1938}A nyní vyzyvatel.
{1940}{2059}Třikrát neporažený v tomto ringu,|naprosto neznámý.
{2070}{2214}Vysoký šest stop, vážící doopravdy 178 liber,
{2225}{2275}Monty Cora!
{2330}{2396}300 dolarů ... na toho hezkého.
{2456}{2530}Utrhnu ti hlavu a nacpu do tvý prdele.
{2538}{2605}Nepotřeseme si první rukama?
{2726}{2823}- Beru to jako ne.|- Ještě nebyl gong! Ještě nebyl gong!
{2825}{2883}Vem si ho, tygře. No tak dělej!
{3002}{3050}Jóó!
{3715}{3776}- Co sakra seš?|- Ten lepší.
{3923}{3973}To je to pravé ořechové! Jóó!
{4009}{4059}Tak se mi to líbí.
{4098}{4155}Šampión!
{4300}{4394}- Co tím myslíš, poslední zápas?|- Končím.
{4396}{4459}- Jdu do důchodu neporažený.|- Do důchodu?
{4461}{4551}Oni tě milují. Máme dvakrát lepší|kšefty, co jsi tady.
{4553}{4683}Podívej, Annie, tak jako mám rád mlácení lidí,|mám mnohem větší plány do budoucna.
{4685}{4745}A tohle mi pomůže začít.
{4813}{4895}Jestli by sis to rozmyslel,|víš kde mě hledat.
{5094}{5146}Co byste rádi, chlapi?
{5480}{5535}Vemte ho.
{5566}{5638}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{5638}{5684}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{5686}{5736}Potom jim utekla.
{5738}{5845}V nedaleké budoucnosti,|v rozvráceném světě,
{5847}{5907}je stíhána svou minulostí.
{5909}{6031}Nemůže utéct.|Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
{6981}{7124}Takže, starosta našeho spořádaného města si|stěžoval poldům, že někdo mu v noci odtáhl auto.
{7126}{7183}Já to nebyla, přísahám.
{7185}{7266}Našli ho v Sektoru Čtyři s pěti sty|dávkami X v kufru.
{7268}{7313}Ukradl ho drogový dealer?
{7315}{7381}Ne. Ten dealer ho dostal od|šlapky, kterou měl pod palcem.
{7383}{7450}Ta šlapka ho dostala od svého zákazníka jako dárek.
{7452}{7520}Starosta další den vystřízlivěl|a na všechno zapomněl.
{7522}{7605}Kromě toho, že měla podespsané růžové prádélko|Říkala, že byla pod nátlakem
{7607}{7726}donucena zaplatit svému příteli. Takže si to|auto chtěla nechat jako odškodné.
{7761}{7870}- Kde jsi slyšel tuhle dojemnou historku?|- Mám své zdroje.
{7872}{7935}- Zamícháš mi to prosím tě?|- Jasně.
{7938}{8023}Takže až k tomuhle klesl informátor|Eyes Only?
{8026}{8122}Výměna informací o sexuálním životě|zkorumpovaných politiků?
{8125}{8231}Však víš, bojovat s korupcí v justici ti|zabere jen několik hodin z celého dne.
{8242}{8371}- Každou chvíli tomu musíš vzdorovat.|- Je to skvělé.
{8372}{8423}Díky. Je to rodinný ...
{8499}{8558}Nemůžu uvěřit, že jsem to udělala.
{8559}{8646}To je dobrý. Pokud bys to více přihřála, tak|to horko by to zničilo.
{8647}{8670}Salmonelu možná. Ale ne Frankensteinův|virus, zaměřený na tvou DNA.
{8670}{8761}Salmonelu možná. Ale ne Frankensteinův|virus, zaměřený na tvou DNA.
{8763}{8864}Už tak je hrozné, že se nemůžeme dotýkat.|Teď už ani povečeřet.
{8867}{8955}- Pořád si můžeš kousek dát.|- Musím jít.
{8956}{9078}Počkej. Máme chleba, máme salát.|Můžu ještě něco uklohnit.
{9111}{9162}Prosím?
{9165}{9214}Já nemůžu.
{9244}{9296}Je to moc těžký.
{9333}{9384}Max!
{9424}{9474}Moje bunda.
{10386}{10451}Ooh. Jo.
{10474}{10515}Jo!
{10553}{10590}Mňau.
{10592}{10640}Hodná číča! Hodná!
{10642}{10691}- Jsem rozpálená!|- Nádhera!
{10716}{10796}- Baby, ještě.|- Oh, Ježíši. Nádhera!
{10798}{10862}- Oh!|- Ukaž taťkovi, co máš.
{10864}{10970}No tak, ukaž taťkovi. Oh, ano!|Oh! Oh, Bože, to je krása.
{10989}{11062}Ještě udělám nějaké fotky jak..|vysáváš gauč.
{11064}{11091}Dobře.
{11233}{11309}Ooh! Proč to zapínáš?
{11311}{11391}- Nikdo nepozná rozdíl.|- Až to bude, tak já možná jo.
{11475}{11541}- Co to bylo?|- Co? Ooh, joo!
{11567}{11621}- Něco tam venku je.|- Uklidni se, zlato.
{11623}{11677}Nikdo tu není, jen já a ty.
{11730}{11789}Kde je?
{11804}{11863}Oh, proboha.
{11865}{11916}- Kdo jsi?|- Zavolej policii.
{12076}{12203}Dovolali jste se na Seattleskou krizovou linku|Momentálně nikdo nemůže vyřídit váš hovor...
{12205}{12250}Kde je?
{12252}{12331}Prosím nezavěšujte. Krizová linka ...
{12512}{12569}Co to sakra bylo za věc?
{12644}{12686}Dobrá otázka.
{12858}{12907}- Haló?|- Tady Lydecker.
{12948}{13036}- Měl jsem pocit, že vás zase slyším.|- Moc se neraduj.
{13038}{13099}Jestli voláte, kvůli té události,
{13101}{13190}- Max to zvládla v pohodě.|- Jako vždycky.
{13192}{13283}Mm. Velká pochvala na chlapa, co strávil|posledních deset let, aby ji chytil.
{13285}{13337}To už je minulost.
{13339}{13406}Řekni Max, že budu v dosahu.|Pracuju na vedení.
{13408}{13505}Ale ne. Hele. Už mám dost těch vašich|zakódovaných zpráv.
........