1
00:00:09,079 --> 00:00:10,080
Čas vypršel.

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,150
Klingoni, položte tužky

3
00:00:15,004 --> 00:00:16,210
Takže, já mám "poH."

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,880
- Mám
- Taky...

5
00:00:17,950 --> 00:00:18,880
"potlh."

6
00:00:18,950 --> 00:00:20,150
- Jo
- Taky, mám.

7
00:00:20,210 --> 00:00:21,150
"PuHpa."

8
00:00:21,210 --> 00:00:22,480
- Taky mám.
- Jo, taky...

9
00:00:22,550 --> 00:00:23,480
Já mám "chor."

10
00:00:23,550 --> 00:00:24,380
- Mám
- Jo

11
00:00:24,450 --> 00:00:25,580
- "NeHmaH."
- taky...

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,010
A "kreplach."

13
00:00:27,080 --> 00:00:28,410
Počkat, "Kreplach?"

14
00:00:28,445 --> 00:00:29,205
Jo.

15
00:00:29,240 --> 00:00:32,435
To není Klingonsky.
To je masový knedlík v jidiš.

16
00:00:33,330 --> 00:00:35,680
No, a ukázalo se,
že je to taky klingonské slovo.

17
00:00:35,750 --> 00:00:37,110
Vážně? Definuj ho.

18
00:00:37,180 --> 00:00:41,850
"Kreplach": velký klingonský... knedlík.

19
00:00:41,910 --> 00:00:43,210
Rozhodčí?

20
00:00:43,280 --> 00:00:45,080
bIlughbe.

21
00:00:46,980 --> 00:00:48,880
Ahoj kluci, potřebuju se
dívat na vaši televizi.

22
00:00:48,950 --> 00:00:50,050
Co se stalo s tou tvojí?

23
00:00:50,110 --> 00:00:51,210
Netuším. Prostě nefunguje.

........