1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Dexter S03E07 - Easy as Pie
(Snadné jako koláč)

2
00:00:05,001 --> 00:00:09,001
Pro stránku http://www.dexter-killer.cz/

3
00:00:10,002 --> 00:00:15,002
zmákli titulky
Karasman, Kevin2 & Fabosh

4
00:01:45,738 --> 00:01:47,205
<i>V minulých dílech</i>

5
00:01:47,205 --> 00:01:51,361
Pamatuješ na Kamilu ze spisovny?
Je v nemocnici. Rakovina plic. Umírá.

6
00:01:51,361 --> 00:01:55,199
Umírání mi jde.
I když ta bolest je nesnesitelná.

7
00:01:55,199 --> 00:02:01,653
- To věřím. - Celý život hledám
dokonalý citrónový koláč z Keys.

8
00:02:01,653 --> 00:02:04,041
Co kdybys začala pracovat už zítra?
Potřebuju asistentku.

9
00:02:04,041 --> 00:02:06,418
Mít někoho, komu můžu věřit, je všechno.

10
00:02:06,758 --> 00:02:11,863
Tady je Barbara Giannová.
Tak je to tady, mám hlad.

11
00:02:11,863 --> 00:02:14,266
Zvete mě na rande, detektivko?

12
00:02:14,266 --> 00:02:18,136
- Anton je můj člověk.
- Vím, jak pracovat s informátorem, Quinne.

13
00:02:18,136 --> 00:02:22,140
Stahovač znovu udeřil. Obětí je Wendell Owens.
Bylo mu 15 let.

14
00:02:22,140 --> 00:02:25,076
Nemůžu vyloučit, že za vraždu Wendella
můžu já.

15
00:02:25,076 --> 00:02:28,613
Věřil mi dost na to, aby spolupracoval.
A podívej, co se mu stalo.

16
00:02:28,613 --> 00:02:31,217
Hele, podívej.
Neobviňuj se.

17
00:02:32,285 --> 00:02:35,420
Důvod, proč má zavázané oči, je,
aby se nemusela dívat na všechno,

18
00:02:35,420 --> 00:02:37,722
co zesírají lidi jako
Ellen Wolfová pod jejím jménem.

19
00:02:37,722 --> 00:02:41,760
<i>Miguel si velice uvolněně upravuje
stavovské povinnosti právníka už dlouho.</i>

20
00:02:41,760 --> 00:02:45,063
Tak sis připravila svoji špinavou kampaň
proti slušnému člověku.

21
00:02:45,063 --> 00:02:49,501
Jestli budeš někdy chtít o tom člověku slyšet
necenzurovanou verzi, víš, kde mě najít.
........