1
00:00:01,330 --> 00:00:04,000
- Dnešní výběr mě nějak neoslovuje.

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,400
A čím víc piju, tím škaredější mi ty holky připadnou.

3
00:00:06,460 --> 00:00:08,230
Jsem tak jeden panák od scény

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,160
z baru na Tatooine z Hvězdných Válek.

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,530
Co ty holky támhle? Výstavní kousky.

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,800
Ani omylem.

7
00:00:13,860 --> 00:00:14,930
Děláš si srandu?

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,730
Nesnášela jsem je už ve chvíli, co jsem je uviděla,

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,230
což znamená, že jsou krásný.

10
00:00:18,300 --> 00:00:20,560
Vlastně jsem je nesnášela
skoro jako Robin,

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,700
když jsem ji poprvé potkala.

12
00:00:22,760 --> 00:00:24,330
- Tys mě nesnášela?
- A jak!

13
00:00:26,030 --> 00:00:27,800
Barney, jsou fakt krásný.

14
00:00:28,660 --> 00:00:31,130
Ach jo, ještě vás toho mám tolik co učit.

15
00:00:31,130 --> 00:00:35,360
Právě jste se stali obětí... efektu roztleskávaček.

16
00:00:35,430 --> 00:00:36,400
Jsem rád, že se ptáte.

17
00:00:36,460 --> 00:00:37,900
Efekt roztleskávaček

18
00:00:37,960 --> 00:00:39,930
nastává, pokud se skupina
žen zdá být krásnými,

19
00:00:40,000 --> 00:00:41,660
ale pouze jako skupina.

20
00:00:41,730 --> 00:00:43,160
Jako s roztleskávačkami.

21
00:00:43,230 --> 00:00:44,660
Připadnou vám přitažlivé,

22
00:00:44,730 --> 00:00:46,660
ale když se zaměříte na každou zvlášť?

23
00:00:46,730 --> 00:00:48,130
Ksichtky.

24
00:00:48,200 --> 00:00:49,460
Nesmysl.

25
........