1
00:00:33,000 --> 00:00:37,400
"Dívka s jedním srdcem"

2
00:00:44,900 --> 00:00:47,000
"Uvnitř"

3
00:01:05,900 --> 00:01:08,300
"Co ty na to?"

4
00:01:14,700 --> 00:01:18,100
"Vymalovala jsem"

5
00:01:30,867 --> 00:01:32,767
- Ne!
- Ano.

6
00:01:32,834 --> 00:01:34,200
- To by nikdy--
- Udělala.

7
00:01:34,267 --> 00:01:37,233
Vážnej problém, Steve.
Špička všech problémů.

8
00:01:37,300 --> 00:01:38,801
Problém číslo jedna.

9
00:01:38,867 --> 00:01:41,500
Je to jako kapitán problém.

10
00:01:41,567 --> 00:01:43,801
je to jako, "Houstone,
na to před tím zapomeňte."

11
00:01:43,867 --> 00:01:45,601
Vždycky je to
"problém číslo jedna."

12
00:01:45,667 --> 00:01:47,601
Proč to někdy není
"problém číslo 27"?

13
00:01:47,667 --> 00:01:50,034
Cože, šprajclá zubní nit?

14
00:01:55,133 --> 00:01:57,200
Takže v určitý moment

15
00:01:57,267 --> 00:01:58,834
sis prostě sedl,

16
00:01:58,901 --> 00:02:00,834
popřemýšlel jsi o všech svých problémech,

17
00:02:00,901 --> 00:02:02,233
a...

18
00:02:02,300 --> 00:02:03,834
očísloval si je?

19
00:02:03,901 --> 00:02:07,701
No, všichni jsme měli takové noci.

20
00:02:07,767 --> 00:02:10,634
A ty ses dostal až k číslu 27?

21
00:02:10,701 --> 00:02:14,133
Mohl bych ti připomenout tvoji situaci?

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,667
Vím v jaké jsem situaci.

23
00:02:16,734 --> 00:02:18,801
Není tam žádnej zámek.

24
00:02:18,867 --> 00:02:20,068
........