1
00:00:02,282 --> 00:00:05,866
<i>Český překlad-Kimm</i>

2
00:00:08,609 --> 00:00:10,477
Co děláš, proč nehledáš tu knížku?

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,108
<Epizoda 5>

4
00:00:13,354 --> 00:00:16,171
Už jsi někdy četla tuhle knížku?
Sněhová Královna.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,654
Pak víš kde Sněhová Královna žije?

6
00:00:21,989 --> 00:00:23,257
v Laponsku.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,102
Oh, ty to víš.

8
00:00:25,208 --> 00:00:26,900
Málokdo to ví.

9
00:00:27,428 --> 00:00:28,996
A ty?

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,665
Jak jsi to věděl?

11
00:00:31,899 --> 00:00:33,233
Já...

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,347
Když jsem byl na střední,
jednou jsem utekl z domova.

13
00:00:39,422 --> 00:00:42,658
Dívka, kterou jsem potkal mi to řekla.

14
00:00:43,977 --> 00:00:46,713
<i>Palác Sněhové Královny je v Laponsku.</i>

15
00:00:47,548 --> 00:00:50,851
<i>Celý rok je to třpytivý bílý zimní ráj.</i>

16
00:00:50,884 --> 00:00:53,593
<i>Je to utopie svobody a štěstí.</i>

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,191
Ta dívka mi to řekla.

18
00:00:57,724 --> 00:01:01,895
Laponsko...Sněhová Královna tam žije.

19
00:01:13,407 --> 00:01:14,374
Vypadá hezky.

20
00:01:16,009 --> 00:01:18,812
Jeho nos je tak akorát a jeho oči vypadají mile.

21
00:01:19,379 --> 00:01:21,114
Jeho úsměv je také hezký.

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,217
Ale to je podvádění.

23
00:01:23,851 --> 00:01:28,429
Myslela jsem, že jsem řekla, aby jste nakreslili
dům, ve kterém chcete žít.

24
00:01:29,590 --> 00:01:31,391
Nechám to být, protože jsi to nakreslila tak hezky.

25
........