1
00:00:38,782 --> 00:00:40,778
Ľudia z Barcelóny na mňa stále spomínajú.

2
00:00:40,822 --> 00:00:42,584
To sa stavím.

3
00:00:42,623 --> 00:00:45,148
Nazdar chalani, poďte dnu.

4
00:00:45,192 --> 00:00:47,318
Akurát včas.

5
00:00:48,864 --> 00:00:50,493
Začneme.

6
00:00:50,534 --> 00:00:52,591
Zraz skupiny, Jemaine?

7
00:00:52,634 --> 00:00:54,101
- Tu.
- Bret?

8
00:00:54,135 --> 00:00:55,796
- Tu.
- Murray? prítomný.

9
00:00:55,837 --> 00:00:58,330
- A Todd?
- Prítomný.

10
00:00:58,375 --> 00:00:59,841
Pekne, veľmi profesionálne.

11
00:00:59,876 --> 00:01:01,777
Murray, kto to je?

12
00:01:01,812 --> 00:01:04,976
- Čo?
- Kto to sedí na mojej stoličke?

13
00:01:05,016 --> 00:01:06,541
Dostaneme sa k tomu, Jemaine.

14
00:01:06,585 --> 00:01:08,449
Pekne zaradom.

15
00:01:08,486 --> 00:01:10,009
Je to jasné?

16
00:01:10,053 --> 00:01:12,651
Vždy sa snažíš všetko urýchliť.

17
00:01:12,693 --> 00:01:15,990
Bod jedna: Todd.
Nový člen kapely.

18
00:01:16,028 --> 00:01:17,792
Zdar.

19
00:01:17,831 --> 00:01:19,456
Ďalej, bod dva:

20
00:01:19,497 --> 00:01:22,197
interviu s "Rolling Stones",

21
00:01:22,237 --> 00:01:23,703
ale nebol som si istý,

22
00:01:23,738 --> 00:01:25,501
či to je časopis alebo skupina.

23
00:01:25,540 --> 00:01:27,531
Napísal som obom, ale neprejavili záujem...

24
00:01:27,575 --> 00:01:29,204
Murray, čo má znamenať ten nový člen?
........