{1}{72}Entourage 1x05 - Scénář a Šerpa|www.titulky.com
{2073}{2111}Vy v tom nevidíte problém?
{2113}{2197}Vince tvrdil, že u nás zůstane pár nocí,|ne? Pár jsou dvě.
{2200}{2236}Ne v Utahu.
{2247}{2327}Koukněte na něj. Ať přestane cvičit jógu.|Je to trapný.
{2341}{2401}- On si myslí, že je jeho trenér.|- Ty taky.
{2437}{2473}Co? Nejsem snad?
{2484}{2535}Na co jsem si asi dělal ten blbej certifikát?
{2537}{2582}Klid, Drama, jsi jeho trenér.
{2585}{2669}E to přijde vtipný, protože on spí teď u Emily.
{2672}{2709}Co, sleduješ mě snad, Turtle?
{2712}{2783}Vy si oba najdete holky,|a ty všechno posereš.
{2785}{2814}Bacha, už jdou.
{2887}{2918}Jaká byla jóga?
{2921}{2996}- Skvělá. Fiona je úžasná lektorka.|- Díky, bejby.
{3035}{3090}Tak jo.|Jsi připravenej na pořádný cvičení, Vinci?
{3093}{3154}Žádný posilování. Zrovna jsem si natáhnul sval.
{3157}{3224}Vinci, musíš posilovat,|jestli chceš nabrat.
{3227}{3324}Svaly byly in v 90. letech, Johnny.|Teď je to o flexibilitě, ne?
{3352}{3378}Rozhodně ne.
{3381}{3441}Sejdeme se později.|Jdeme na snídani.
{3444}{3467}Mějte se.
{3505}{3552}Nevěřím těm kecům o "nový době".
{3557}{3630}Já taky ne,|i když to hlásá takovejhle pěknej zadek.
{3636}{3670}Hej, E. Jak je?
{3696}{3741}Nic moc. Co ty?
{3755}{3784}Nemůže bejt líp.
{3822}{3857}Co je to za kokota?
{3862}{3888}Nevím.
{4029}{4073}V úterý hrajou Yankees a Angels.
{4076}{4128}Mám lístky do firemního sektoru,|jestli nechceš zajít.
{4130}{4217}Přijdou holky z The L Word.|Věř mi, jenom to hrajou.
{4226}{4305}Ne že bych chtěl bejt hnusnej,|ale my se známe?
{4308}{4400}Děláš si srandu? Josh Weinstein, Triad.|Setkali jsme se na zápase.
{4415}{4473}Aha, jo. Tak jo.
{4475}{4539}Udělej pro mě něco.|Vem si ručník nebo něco. Zahal se.
{4541}{4592}Nejsi šatnovej typ. Fajn.
{4610}{4687}Poslouchej, E,|nechtěl jsem rušit Vince při cvičení...
{4689}{4734}ale mám úžasnej materiál.
{4737}{4788}Mohl bys mu říct,|aby se na to podíval?
{4791}{4878}Chápej, ten kluk dostává stovky scénářů|týdně, vždyť to víš.
{4881}{4948}Ale tohle je něco speciálního. Trhák.
{4952}{5036}Má to potenciál. Bude se ti to líbit.|Vince bude skákat radostí, to ti garantuju.
{5077}{5140}Taky řekni Vincovi, že odmítnout|Matterhorn byl skvělej krok.
{5143}{5208}- Myslíš?|- Jo. Ten scénář stál za hovno.
{5210}{5281}To nebyl ani scénář, ale jízda zábavním parkem.|Nebyly tam žádný postavy.
{5283}{5342}- To jsem taky říkal.|- Ale Ari to chtěl prosadit.
{5345}{5400}- Jo.|- Ale víš, že on to vůbec nečte?
{5410}{5506}To je jedno, tohle je něco úplně jinýho.|Odehrává se to tam, kde jste vyrůstali.
{5513}{5556}- Queens, je to tak?|- Jo.
{5649}{5728}- Ahoj, jak se máš?|- Ahoj, kotě.
{5731}{5802}Bože, omlouvám se.|Myslela jsem, že jsi někdo jinej.
{5891}{5968}- No tak, Monico.|- S tebou se nebavím, Turtle.
{5972}{6040}Před dvěma dny jsi mi měl|dohodit nějakou travku.
{6042}{6123}Celý město ji shání, věř mi.|Nekecám ti.
{6139}{6176}Na co koukáš?
{6178}{6261}Tyhle Uggs, jsou úžasný,|ale nikde je nemůžu sehnat.
{6263}{6309}Seženu ti je za dvě sekundy...
{6312}{6371}jen mi řekni tvoji velikost a číslo modelu.
{6412}{6444}Hej, Shauno. Jak je?
{6453}{6514}Mám požadavek pro Vincovo garderóbu.
{6529}{6595}Potřebuje pár Uggs|pro svou holku, co nejdřív.
{6617}{6640}Jo.
{6649}{6707}Toho chlapa s trávou nemáš, že ne?
{6825}{6864}- Ahoj.|- Čau.
{6877}{6936}- Co děláš?|- Jenom čtu nějakej scénář.
{6944}{7020}- Dobrej?|- Zatím výbornej.
{7053}{7160}Takže to je tvoje práce? Čteš scénáře|a pak řekneš Vincovi, který jsou dobrý?
{7205}{7253}Jo, něco takovýho.
{7274}{7352}Tak to je hustá práce.|Studoval jsi na to?
{7389}{7412}Ne.
{7415}{7503}Moc ráda čtu.|Četla jsem všechny Harry Pottery...
{7529}{7598}To je jedno. Kdybys chtěl slyšet další názor,|klidně se zeptej.
{7614}{7642}Jasně.
{7651}{7691}- Tak jo.|- Dík.
{8040}{8088}Nebuď naštvanej,|ale myslím, že nám krade jídlo.
{8091}{8178}- Nekrade.|- Věci mizej z ledničky.
{8181}{8230}Šetřil jsem si tu pečínku, a najednou zmizela.
{8233}{8323}Víš, jak to mají kleptomani.|Nejdřív jídlo, pak plazmovka.
{8325}{8389}No tak jo. Neukradla to,|ale vyhodila.
{8426}{8482}- Vyhodila? Proč?|- Protože je vegan.
{8496}{8593}- Co to kurva znamená?|- To znamená, že odmítá krutý zacházení se zvířaty.
{8602}{8678}Krutý je vyhodit steak|za 65 dolarů z Morton's.
{8681}{8774}Udělej pro mě něco, a nenechávej jí| maso na očích, když tu je.
{8777}{8827}Podívej, už ho donutila|nosit látkový boty.
{8829}{8936}To jsou moje pantofle. Ty, co on|ukradl z Four Seasons na Maui.
{8938}{8992}To jsou oni? A kde je ten župan?
{8995}{9079}Fiona ho právě odložila u bazénu|a neměla nic pod ním.
{9081}{9126}- Je nahá v bazénu?|- Jo.
{9129}{9188}- A ty ses na ní díval?|- Je nahá v bazénu.
{9190}{9241}- Jak vypadá?|- Dobře k vylízání.
{9244}{9322}- Jo.|- Škoda, že Vince se teď nesmí dotknout masa.
{9349}{9392}Zajdu tam. Nevadí?
{9395}{9452}- Jo, vadí.|- Žaluj mě, stejně půjdu.
{9494}{9530}- Vinci.|- Zavolal jsi Hackovi?
{9533}{9606}- Jo. Nemá nic.|- Jak může bejt celý město bez trávy?
{9609}{9692}Hack říkal, že horko vysušilo celou úrodu.|Není to moje chyba.
{9706}{9792}- Tři dny, Vinci. Neporušuj pravidla.|- Já jsem ty pravidla stanovil.
{9798}{9892}- Nemůžeme mluvit o něčem důležitým?|- Tohle je důležitý, týká se to životního stylu.
{9894}{9951}Viděl jsi tu fotku|toho jogína v koupelně?
........