1
00:00:44,085 --> 00:00:46,338
<i>Všetkým jednotkám.</i>
<i>Kód 3 prenasledovanie na 2-11.</i>

2
00:00:46,546 --> 00:00:49,049
<i>Biele SUV smeruje východne</i>
<i>na Alamedu.</i>

3
00:00:49,215 --> 00:00:50,550
<i>Páchatelia: traja muži</i>
<i>ázijského pôvodu.</i>

4
00:00:52,260 --> 00:00:54,346
<i>Dávajte pozor, sú ozbrojení</i>
<i>a strielajú.</i>

5
00:01:44,521 --> 00:01:47,732
<i>Cheryl, vidíš koľko páchateľov</i>
<i>je v tom aute?</i>

6
00:01:48,858 --> 00:01:52,278
<i>Zatiaľ vidím len troch...</i>

7
00:01:52,529 --> 00:01:54,155
<i>Toto práve prišlo.</i>

8
00:01:54,531 --> 00:01:56,533
Hancock!

9
00:02:05,709 --> 00:02:06,876
Čo je, krpec?

10
00:02:07,919 --> 00:02:09,212
Zlí ujovia.

11
00:02:09,462 --> 00:02:11,881
<i>...snažia sa ich odrezať.</i>
<i>Sú tam.</i>

12
00:02:12,048 --> 00:02:14,175
<i>Z auta majú vystrčené ruky,</i>

13
00:02:14,426 --> 00:02:17,929
<i>a strieľajú hlava nehlava</i>
<i>po diaľnici.</i>

14
00:02:18,304 --> 00:02:21,182
Čo je? Chceš keksík?
Padaj preč.

15
00:02:22,308 --> 00:02:23,309
Hajzel.

16
00:02:24,019 --> 00:02:26,312
- Čo?
- Počul si ma.

17
00:02:33,486 --> 00:02:34,904
<i>Prosím, nepribližujte sa k diaľnici.</i>

18
00:02:35,071 --> 00:02:38,658
<i>Ako rozumiem, traja muži sú</i>
<i>v bielom SUV...</i>

19
00:02:38,908 --> 00:02:40,493
Hajzel.

20
00:03:12,108 --> 00:03:13,818
Pozor!

21
00:03:14,402 --> 00:03:16,237
Sakra!

22
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
Sakra!

23
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
........