1
00:00:00,000 --> 00:00:01,785
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:01,786 --> 00:00:04,319
Jsem šťastná, že jsi v mém životě, Clarku.

3
00:00:04,320 --> 00:00:06,523
A já jsem rád ve tvém životě, Karo.

4
00:00:06,524 --> 00:00:09,897
Kara se z Kryptonu nikdy nevrátila, že ano?

5
00:00:09,898 --> 00:00:12,743
- Už ji nikdy neuvidíš.
- Ty jsi ji zabil…

6
00:00:12,793 --> 00:00:15,668
Ale ne, něco mnohem horšího…

7
00:00:15,669 --> 00:00:19,048
Všichni máme nějakou část,
kterou držíme pod povrchem.

8
00:00:19,049 --> 00:00:20,354
Dokonce i já.

9
00:00:20,355 --> 00:00:22,757
Jestli za to může Brainiac,
nevíme, co se může stát.

10
00:00:22,758 --> 00:00:26,184
Clarku, tohle je můj život.
Dívám se na to jako na dar.

11
00:00:26,185 --> 00:00:27,958
Byl ukraden.

12
00:00:28,054 --> 00:00:30,590
Pouze hrstka lidí o tomhle zařízení věděla.

13
00:00:30,591 --> 00:00:33,163
A jakmile zjistím, kdo to má, beru si to zpět.

14
00:00:38,437 --> 00:00:40,249
Co se stalo, kde jsi byl?

15
00:00:40,250 --> 00:00:42,298
Na místě, kam se
nechci už v životě znovu dostat.

16
00:00:53,124 --> 00:00:54,231
Lois

17
00:00:54,746 --> 00:00:56,812
Zacházej s tím opatrně, Smallvilláku.

18
00:00:56,832 --> 00:00:59,123
Měla jsem tahle alba už od 10.

19
00:00:59,124 --> 00:01:01,714
Co budu dělat s tvojí sbírkou Def Lepparda?

20
00:01:01,747 --> 00:01:03,130
Beru tvou nabídku.

21
00:01:03,131 --> 00:01:06,468
Jako za starých časů…
Ty, já, a pařba Guitar Hero o víkendech.

22
00:01:07,635 --> 00:01:09,136
Stěhuji se k tobě.

23
00:01:10,117 --> 00:01:11,123
Vážně?

24
00:01:12,172 --> 00:01:14,516
........