1
00:00:00,000 --> 00:00:01,921
DŘÍVE

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,230
Já tě vytáhl z pekla.
Já tě tam můžu vrátit zpátky.

3
00:00:07,830 --> 00:00:10,960
Měl bys mi prokázat trochu úcty.

4
00:00:13,060 --> 00:00:16,430
V nadcházejících měsících budeš
muset učinit víc rozhodnutí.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,030
Deane, jaké to bylo?

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,900
Co, peklo?

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,300
Já nevím.
Muselo se mi to vykouřit.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
Nepamatuju si nic.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
Tohle je Uriel, specialista.

10
00:00:31,230 --> 00:00:33,030
Specialista na co?

11
00:00:33,100 --> 00:00:35,230
Oba dva musíte ihned opustit město.

12
00:00:35,300 --> 00:00:36,760
Proč?

13
00:00:36,830 --> 00:00:38,530
Protože se ho chystáme zničit.

14
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
Jediný důvod, proč jsi stále
ještě naživu, Same Winchestere,

15
00:00:41,860 --> 00:00:43,400
je, že jsi byl zatím užitečný.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,200
Ve chvíli, kdy to přestane platit,

17
00:00:45,260 --> 00:00:47,300
tě proměním v prach.

18
00:00:47,360 --> 00:00:50,760
Zeptej se Deana, na co si
pamatuje z pekla.

19
00:00:53,120 --> 00:00:55,611
NYNÍ

20
00:02:05,630 --> 00:02:06,830
Haló?

21
00:02:08,530 --> 00:02:10,200
Je tu někdo?

22
00:02:26,860 --> 00:02:29,830
Haló?
Paní Amstrongová.

23
00:02:33,298 --> 00:02:35,288
Supernatural

24
00:02:40,360 --> 00:02:42,500
........