1
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
VTEDY

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,230
Vytiahol som ťa z pekla.
Môžem ťa tam znova poslať.

3
00:00:07,830 --> 00:00:10,960
Mal by si mi preukázať
viac rešpektu.

4
00:00:13,060 --> 00:00:16,430
Počas nasledujúcich mesiacov budeš
musieť spraviť viac rozhodnutí.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,030
Dean, aké to bolo?

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,900
Čo? Peklo?

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,300
Neviem, mám to zahmlené.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
Vôbec nič si nepamätám.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
Toto je Uriel, špecialista.

10
00:00:31,230 --> 00:00:33,030
Špecialista na čo?

11
00:00:33,100 --> 00:00:35,230
Obaja musíte okamžite
opustiť mesto.

12
00:00:35,300 --> 00:00:36,760
Prečo?

13
00:00:36,830 --> 00:00:38,530
Pretože sa ho chystáme zničiť.

14
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
Jediný dôvod, prečo si stále
nažive, Sam Winchester,

15
00:00:41,860 --> 00:00:43,400
je ten, že si užitočný.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,200
V momente, keď to prestane
byť pravdou,

17
00:00:45,260 --> 00:00:47,300
ťa zmením na prach.

18
00:00:47,360 --> 00:00:50,760
Spýtaj sa Deana, čo si
pamätá z pekla.

19
00:00:52,920 --> 00:00:55,150
TERAZ

20
00:02:05,630 --> 00:02:06,830
Haló?

21
00:02:08,530 --> 00:02:10,200
Je tu niekto?

22
00:02:26,860 --> 00:02:29,830
Um, zdravím, slečna
Armstrongová.

23
00:02:33,510 --> 00:02:37,780
04x08 Wishful Thinking
(Zbožné prianie)
........