1
00:00:40,590 --> 00:00:44,082
Dvanáct mil!
Sakra.V týhle bouřce to nikdy nezvládnu.

2
00:00:45,395 --> 00:00:47,863
Možná lidé v tamtom podivném
starém hradě...

3
00:00:47,931 --> 00:00:49,831
mě na noc ubytují.

4
00:00:53,903 --> 00:00:57,566
Skřítci, to snad ne! Jaký nesmysl.

5
00:01:06,783 --> 00:01:08,478
Pravděpodobně spí.

6
00:01:11,821 --> 00:01:13,186
Je někdo doma?

7
00:01:20,730 --> 00:01:21,856
Kdo jste?

8
00:01:24,534 --> 00:01:26,593
Určitě.Jmenu ji se Seamus O'Toole...

9
00:01:26,669 --> 00:01:30,605
a jsem domovníkem starého
hradu Clarey.

10
00:01:31,975 --> 00:01:33,806
Chci mluvit s tvým pánem...

11
00:01:33,877 --> 00:01:36,903
o ubytování na noc můj dobrý domovníku.

12
00:01:37,714 --> 00:01:39,909
Už jste úplně hloupý?

13
00:01:41,050 --> 00:01:43,746
Tento starý hrad je mnoho let prázdný...

14
00:01:43,820 --> 00:01:46,448
a tady nikdo nežije,kromě...

15
00:01:46,956 --> 00:01:49,516
skřítků.

16
00:01:51,227 --> 00:01:53,195
Skřítci.

17
00:01:53,263 --> 00:01:56,630
Už přestaň s těmi nesmysly
a vem mi tašky do pokoje...

18
00:01:56,699 --> 00:02:00,032
ty barvitý blbej venkovský domovníku

19
00:02:17,153 --> 00:02:19,018
O'Pat,podívej se,jak je tlustej.

20
00:02:19,389 --> 00:02:22,358
Balík tuku on je, O'Mike.

21
00:02:22,959 --> 00:02:25,154
- O'Pat!
- Co je, O'Mike?

22
00:02:25,228 --> 00:02:27,196
On jde po našem zlatě, jde.

23
00:02:28,398 --> 00:02:31,595
-Ďábel,říkáš, O'Mike?
- Já neříkám ďábel.

24
00:02:32,101 --> 00:02:34,626
........