1
00:00:03,020 --> 00:00:06,860
<i>Fajn, tak jdeme na to. Nathan, můj táta, se pokoušel dát do kupy svoje manželství,</i>

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,420
<i>ale to vedlo akorát k hrozné "sex a pudink" nehodě.</i>

3
00:00:11,530 --> 00:00:14,000
Můj bože!
Něco... Něco křuplo!

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
<i>Stella byla odvezená na úrazové oddělení se zlomeným žebrem.</i>

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,220
<i>A teď je zase doma, aby za to Nathan zaplatil.</i>

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,030
Nathane!

7
00:00:21,580 --> 00:00:26,900
<i>A já? No, paranoidní Tom se dvěma gay táty mě pořád stíhá jako podivín.</i>

8
00:00:26,940 --> 00:00:27,990
Venčím psa.

9
00:00:29,640 --> 00:00:33,160
<i>Ale co mě to zajímá?
Sugar už posedlá nejsem.</i>

10
00:00:33,430 --> 00:00:35,530
<i>A to je bezpochyby dobrá věc.</i>

11
00:01:23,740 --> 00:01:26,170
<i>Tak jak to teď vypadá.</i>

12
00:01:26,570 --> 00:01:29,740
<i>Sugar už do mého života nepatří.
Stella je zpět z nemocnice.</i>

13
00:01:30,030 --> 00:01:33,770
<i>Já jsem patnáctka bez pih a pořádného páru prsou.</i>

14
00:01:34,070 --> 00:01:36,330
- Nathane?
- Jé, zmlkni!

15
00:01:36,410 --> 00:01:37,060
Už jdu!

16
00:01:37,060 --> 00:01:38,260
<i>Život se vrátil do starých kolejí.</i>

17
00:01:38,310 --> 00:01:39,290
Nathane?

18
00:01:39,420 --> 00:01:40,220
Už jdu.

19
00:01:42,740 --> 00:01:44,220
Och, Nathane...

20
00:01:44,330 --> 00:01:45,690
Nedošáhnu na...

21
00:01:46,440 --> 00:01:49,040
Nevím, jestli bys měla, když bereš ty prášky.

22
00:01:49,060 --> 00:01:52,170
- Potřebuju to, abych utlumila bolest.
- Mám zavolat doktora?

23
00:01:52,280 --> 00:01:54,690
Myslela jsem to alegoricky, Nathane.

24
00:01:54,750 --> 00:01:58,900
Nemyslím tu bolest žebra, která je mimochodem stále k nevydržení.
........