{813}{873}www.titulky.com
{893}{970}Začněte hned, jak budete připraven.|Nedoporučuji to.
{972}{1078}Je příliš brzo na používání psychoaktiv.| Ještě se nestihl plně zotavit.
{1080}{1154}Vaše obavy jsou zaznamenány. A teď pokračujte.
{1156}{1239}Dejte mi aspoň den nebo dva,|abych ho stabilizoval.
{1241}{1319}Možná že tak úplně nechápete, co je tu v sázce.
{1321}{1381}Ví, kde jsou ostatní X5.
{1383}{1473}Je to zamčený někde tam uvnitř jeho hlavy |a já to musím odemčít.
{1475}{1567}Neodemčete už nic, jestli umře.|Já to risknu.
{1702}{1756}Proveďte.
{1771}{1836}Proveďte, nebo si najdu někoho jiného.
{3296}{3359}Kde jsou Zacku?
{3361}{3412}Kde je Jondy?
{3428}{3484}Kde je Max?
{3539}{3591}Pověz mi to a tohle všechno skončí.
{4965}{5004}Zacku.
{5011}{5092}Max! Jak... jak si...?
{5100}{5181}Tiše. Vysvětlím ti to později.|Musíme se odtud dostat.
{5256}{5365}Max, neměla si sem chodit.|Po tom všem, co si udělal, jsem musela.
{5378}{5435}Zvládneš to přes obvodový plot?
{5437}{5495}Pokud ne, půjdeš beze mně.
{5820}{5930}Hlídka se bude brzy střídat.|Do té doby se tu schováme.
{5969}{6055}Řekl si jim něco?|O mně... nebo o ostatních?
{6070}{6129}Protože jestli byli prozrazeni...|Nic jsem neřekl.
{6131}{6218}Řekni mi, kde jsou, abych je mohla varovat.|Nic jsem jim neřekl.
{6224}{6278}Seš si jistej?
{6326}{6434}Co se děje, Zacku?|Nevím. To řekni ty mně.
{6552}{6596}Ty nejsi Max.|Zacku!
{6598}{6648}Kdo jsi?|Zacku!
{6688}{6738}Ne...
{6893}{6945}Nechte ho! Nechte ho být!
{7090}{7150}Říkám vám, nesnese to.
{7170}{7315}Já... ti... nikdy... nic... neřeknu.
{8676}{8706}Čau.|Čau.
{8708}{8773}Mrkni, co mám.|To už jsem dlouho neviděl.
{8784}{8924}Sehnala jsem to na tržišti. Myslela jsem,|že by z toho Logan mohl udělat jednu ze svých lahůdek.
{8926}{8988}Je tady?
{8990}{9040}Šel na procházku.
{9054}{9132}Procházku?|Podél pobřeží.
{9413}{9501}Čau. Vstup zakázán. Copak neumíš číst?
{9523}{9582}Sundej si boty a pojď sem.
{9741}{9809}Doma jsem ti nechala malý dárek.
{9811}{9882}Čerstvé kuře.|Ou, páni.
{9885}{9987}V tvé budoucnosti vidím kuře a-lá Cale,|spolu s lahví před-pulzního Nuit-St-Georges.
{9989}{10045}Řekněme... kolem osmé hodiny?
{10056}{10115}Doufala jsem,že to řekneš.
{10117}{10171}Je to překrásné, že?
{10197}{10288}A taky legrační.|Poprvé za dlouhou dobu
{10315}{10413}mám pocit,|že je možné cokoliv.
{10609}{10673}Není ti zima?
{10675}{10730}Mrznu.
{10732}{10798}Ale je to skvělý pocit.
{10981}{11033}Pohybujete se v zakázané oblasti.
{11035}{11098}Opakuji: Pohybujete se v zakázané oblasti.
{11120}{11174}Tyhle věci nesnáším.
{11176}{11247}Jo. Raději bychom měli jít.
{11297}{11357}Asi jo.
{11503}{11531}Takže večer?
{11533}{11583}V osm.|Přesně.
{11604}{11651}Měla bych jít do práce.|A já půjdu domů.
{11653}{11703}Čau.|Čau.
{11973}{12013}Špatný směr.
{12022}{12142}Kolikrát vám to mám ještě říkat?|Bez podpisu nedostanete zaplaceno.
{12180}{12224}225 Carrington.|Podpis.
{12226}{12306}Přímo tu.|Robert Marley. To je mnohem lepší.
{12387}{12439}To není fér.|Ne, není.
{12441}{12562}Ale co má tak asi Originál Cindy dělat?|Zastavili mi elektriku, teplo, dokonce i vodu.
{12564}{12609}Uh, jdeš pozdě.
{12611}{12670}Brzdi, nebo ti nakopu zadek.
{12672}{12777}Hej, dej si pohov, člověče.|Právě ji vyhodili z bytu.
{12779}{12862}Je mi to fakt líto holka.|Cítím se za to odpovědná.
{12864}{12959}Nemůžeš za to,|že po tobě šli ty hromotlucký mlátičky.
{12961}{13023}Nemůžu uvěřit tomu, že zabili i tvýho domácího.
{13025}{13173}Ani já ne. Ne, že by si to nezasloužil.|Chci říct, ten jeho barák byl brloh a on podvodník.
{13197}{13306}Nemůžu ty lidi vinit z toho,|že se chtěli zbavit špatnýho elementu.
{13308}{13414}Nejdřív si kvůli mě přišla o práci|a pak o střechu nad hlavou.
{13416}{13466}Prace byla mizerná a ta střecha zase smetiště.
{13484}{13579}Originál Cindy musí prostě vydržet.
{13581}{13676}A nechceš se nastěhovat ke mně?|Díky, ale nechci se vnucovat.
{13678}{13763}Nevnucuješ. Kendra se přestěhovala|do milostného hnízdečka ke svýmu policajtovi,
{13765}{13824}takže mám dost místa.
{13826}{13886}Určitě?|Po obědě tě přestěhujem.
{13911}{14000}Jen jedna otázka.|Ty super-nestvůry, jdou ještě po tobě?
{14002}{14058}Po tom, co jsem jim nakopala zadky?
{14061}{14114}A co ti chlapi z černých helikoptér?
{14122}{14210}Tahle situace je teď celkem u ledu.
{14213}{14266}Tak fajn. Beru to.|Skvělé.
{14268}{14318}Po obědě.
{15067}{15142}Je všechno v pořádku?|Jo.
{15160}{15249}Proč?|Probíráš to, jako bys něco ztratila.
{15251}{15373}Jen chci najít něco na sebe.|Kam vlastně jdeš?
{15375}{15444}Za Loganem.|Ou. Takže rande?
{15446}{15525}To není rande.|Jen sem příjde na večeři.
{15527}{15580}Uh-huh.
{15582}{15678}Večeříme spolu často.|Jo, ale teď se mají věci jinak.
{15680}{15770}Zbraň... je nabitá. Jestli víš, co tím myslím.
{15772}{15832}Ne, nevím, co tím myslíš.
{15834}{15941}Viděla jsem, jak se na sebe díváte.|Teď, když může chodit,
{15943}{16037}možná byste s tím mohli nějak pokročit.|Takové to mezi námi není. Krom toho...
{16039}{16147}Jen kvůli tomu, že jsem seděl v křesle,|tak to neznamenalo, že kdybych chtěl, nemohl bych to zkusit.
........