1
00:01:28,296 --> 00:01:33,593
96 H O D I N

2
00:01:43,603 --> 00:01:46,147
- Jak se máte, pane Mills?
- Fajn a vy?

3
00:01:46,231 --> 00:01:48,400
Výborně. Předpokládám,
že se chcete podívat, co kupujete.

4
00:01:48,483 --> 00:01:50,819
- Pokud to nevadí.
- Víte kde je?

5
00:01:50,944 --> 00:01:51,903
Jo.

6
00:01:52,153 --> 00:01:55,824
Kdybych tak vybíral dolar od každého,
kdo si to chce jenom vyzkoušet.

7
00:01:55,907 --> 00:01:58,910
Tenhle stojí za to.
Pro náročné uživatele.

8
00:01:58,993 --> 00:02:02,372
- Mariah Carey, Beyonce,
Gwen Stefani... - Co?

9
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
Kdo je Beyonce?

10
00:02:04,040 --> 00:02:06,709
Dělám si srandu.
Beru ho.

11
00:02:35,863 --> 00:02:38,407
Promiňte pane,
oslava pro dospělé je z přední strany.

12
00:02:38,533 --> 00:02:40,785
- Jsem otec Kim.
- Promiňte, ale já pro jejího otce pracuji.

13
00:02:40,910 --> 00:02:41,786
Skutečný otec.

14
00:02:41,869 --> 00:02:43,996
To je v pořádku Cyrile,
já to vyřídím.

15
00:02:44,330 --> 00:02:46,457
- Ahoj Bryane.
- Lenor.

16
00:02:48,960 --> 00:02:50,878
Jenom chci, dát Kim dárek.

17
00:02:50,878 --> 00:02:53,798
Dáváme dárky na jedno místo,
můžeš ho dát sem k ostatním...

18
00:02:53,881 --> 00:02:55,341
Chci jí ho dát osobně.

19
00:02:55,383 --> 00:02:57,802
Vidím, že se pořád držíš pravidel
a děláš problémy.

20
00:02:57,927 --> 00:03:00,680
- Ale no tak, Lenny.
- Víš, že mi tak nemáš říkat.

21
00:03:00,805 --> 00:03:02,348
Omlouvám se... Lenor.

22
00:03:02,390 --> 00:03:04,100
........