1
00:00:00,570 --> 00:00:02,260
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:00:49,430 --> 00:00:51,500
Nicki, pol siedmej.

3
00:00:58,170 --> 00:00:59,730
Si v poriadku?

4
00:01:06,110 --> 00:01:08,000
Práve som sa osprchoval.

5
00:01:08,810 --> 00:01:10,440
Prídeš neskoro.

6
00:01:11,240 --> 00:01:13,030
Myslel som si, že by si si
to chcela prečítať.

7
00:01:19,430 --> 00:01:22,720
"Riaditeľka štúdia prosila na kolenách
vydavateľku celebrít Janice Lasher,

8
00:01:22,730 --> 00:01:25,540
aby nepublikovala ohováračský
román od jej bývalej pestúnky.“

9
00:01:25,650 --> 00:01:27,450
Mohli by sme sa prosím
baviť o niečom inom?

10
00:01:30,780 --> 00:01:34,590
- Hovorte niekto niečo.
- Áno, takže...

11
00:01:34,660 --> 00:01:38,360
- Maddie. Ako je v škole?
- Dobre, až dodnes.

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,700
Asi to záleží od toho,
koľko deciek číta noviny.

13
00:01:40,740 --> 00:01:42,770
- Pozri Maddie, ak ťa kvôli tomu niekto-
- Zavolám ti.

14
00:01:42,800 --> 00:01:45,030
- Na pomyselný telefón.
- Nezačínaj s tým.

15
00:01:45,040 --> 00:01:47,930
- Už sme to predsa prebrali. Si na to
ešte príliš mladá. - Na ktorej planéte?

16
00:01:48,000 --> 00:01:49,610
- Nie je na to správny deň, zlatko.
- Taylor, obuj sa.

17
00:01:49,630 --> 00:01:52,120
- Ešte som nedojedol toast.
- Choď sa prosím obuť. No tak.

18
00:01:52,410 --> 00:01:56,810
- Je to len sprostý mobil.
- Nie, sú to správy, chatovanie na internete...

19
00:01:56,870 --> 00:01:59,760
- Foťáky...
- Všetci v triede ho majú.

20
00:02:00,040 --> 00:02:02,860
Ale ja nie som ich mama. Ak ich chcú ich
rodičia rozmaznávať, to je ich problém.

21
00:02:02,870 --> 00:02:07,030
Prestaň sa správať, ako by sme boli nejakí amishovia,
ktorí majú svoje tradície. Žijeme v new Yorku.

........