1
00:00:26,000 --> 00:00:28,468
- Koľko je?
- 16:30.

2
00:00:28,536 --> 00:00:29,903
Prečo si prišla tak neskoro?

3
00:00:29,971 --> 00:00:31,705
Robila som testy
na sociálne štúdia.

4
00:00:31,773 --> 00:00:35,175
- Pozvala si na sobotu Shelby?
- Nie.

5
00:00:35,243 --> 00:00:37,000
- Mám jej zavolať?
- Áno, to by bylo super.

6
00:00:37,001 --> 00:00:39,700
Budeš volať 12 ročnej babe,
aby u tebe spala.

7
00:00:39,701 --> 00:00:41,200
- To bude v poriadku.
- Urobíme dohodu.

8
00:00:41,201 --> 00:00:44,203
Ja zavolám kamarátku,
keď ty zavoláš kamarátku.

9
00:00:46,700 --> 00:00:50,141
- Sú to tvoje narodeniny,
rob ako chceš. - Díky, ahoj.

10
00:00:50,770 --> 00:00:52,504
Ahoj.

11
00:01:43,500 --> 00:01:45,559
- Čo si zabudla?
- Nič.

12
00:01:45,594 --> 00:01:48,249
- Tak prečo si sa vrátila?
- Pretože tu bývam?

13
00:01:48,284 --> 00:01:49,895
No tak, Samanta,
Prídeš neskoro do školy.

14
00:01:49,963 --> 00:01:52,731
O čom to hovoríš?
Je 16:30.

15
00:02:03,176 --> 00:02:04,276
Si v poriadku?

16
00:02:04,344 --> 00:02:07,381
Ja...

17
00:02:09,816 --> 00:02:12,484
Unavený, hádam.

18
00:02:24,064 --> 00:02:26,064
Čo je?

19
00:02:29,803 --> 00:02:31,203
Neviem.

20
00:02:31,946 --> 00:02:34,211
FanSite HouseMD.sk web uvádza

21
00:02:34,999 --> 00:02:37,407
5x06 Joy

22
00:02:38,194 --> 00:02:40,507
iNFO

........