1
00:00:00,100 --> 00:00:01,065
V předchozích dílech v Privileged...

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,500
- Dobrý den, paní Limoges.
- Říkej mi Laurel.

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,600
Moje dcera mi zanechala 2 vnučky,

4
00:00:05,635 --> 00:00:07,100
Rose a Sage.

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
Jejich známky jsou žalostné.

6
00:00:08,500 --> 00:00:09,900
Chcete, abych byla jejich doučovatelka?

7
00:00:10,300 --> 00:00:11,000
Jak se má Megan?

8
00:00:11,100 --> 00:00:12,365
Usazuje se, hledá přátelé?

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,300
Ona už mi říkala,
že nebyla připravena na rande.

10
00:00:14,408 --> 00:00:17,100
Jaký to má význam?
Stejně už randíš s její sestrou.

11
00:00:17,304 --> 00:00:18,807
Ta holka s tebou flirtovala.

12
00:00:18,833 --> 00:00:20,302
Co kdybych byla tvoje přítelkyně?

13
00:00:20,332 --> 00:00:21,308
Uh, no, nejsi.

14
00:00:21,509 --> 00:00:23,060
- Ty jsi venku se Sage?
- Nic velkýho.

15
00:00:23,106 --> 00:00:25,200
No to je velký, Lily.
Je jí 16.

16
00:00:25,407 --> 00:00:26,660
Ona ani nesmí do barů.

17
00:00:26,707 --> 00:00:28,300
Myslela jsem, že mi voláš,
aby jsi na mě byla příjemná.

18
00:00:28,408 --> 00:00:29,500
Já jsem chtěla!

19
00:00:32,606 --> 00:00:35,803
Titulky vytvořeny pod zášťitou webu o seriálech Privileged, 90210 & One Tree Hill
www.cw-tv.wz.cz
Navštivte nás!!!

20
00:00:35,835 --> 00:00:39,803
Překlad: Olafsone & xtomas252
Korekce: xtomas252

21
00:00:40,407 --> 00:00:42,703
Dobře. Zavři oči.

22
00:00:42,808 --> 00:00:44,502
Představ si sebe a mně,

23
00:00:45,006 --> 00:00:47,302
jak jsme masírovaní na stolech vedle sebe,
........