1
00:00:17,810 --> 00:00:22,810
Dívčí četa.

2
00:01:35,790 --> 00:01:37,950
Éclair a Lumiere?

3
00:01:37,950 --> 00:01:41,130
Už nejsou členky ES!?

4
00:01:41,130 --> 00:01:50,470
Pro kontrolu: Toto je 2056454,
GOTT Křížník Priamus a LSU Canopus.

5
00:01:50,470 --> 00:01:56,140
Mimořádná situace. Chceme jít lineární šachtou
ranveje najednou.

6
00:01:56,140 --> 00:02:02,810
OK, tady je věž. Prosím přibližte se
k ranveji, Priamus and Canopus.

7
00:02:02,810 --> 00:02:05,150
Je to hrozné, co se stalo,
že?

8
00:02:05,150 --> 00:02:09,100
Bojím se, že o tom můžeme jen přemýšlet,
bohužel...

9
00:02:09,100 --> 00:02:11,860
To je naše práce.

10
00:02:13,160 --> 00:02:15,490
Máte syna, že ano?

11
00:02:15,490 --> 00:02:18,830
Ano. Tento měsíc mu bude mu 5 let.

12
00:02:18,830 --> 00:02:22,370
Začněte ho učit už teď,
bez ohledu na to, co sestane,

13
00:02:22,370 --> 00:02:25,840
on není zaměstnaný v GOTT.

14
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
Udělám to tak. Když...

15
00:02:28,840 --> 00:02:32,170
...se vrátíme, udělám to tak. Když se vrátím živý.

16
00:02:32,760 --> 00:02:36,430
Vstup do warpu za 2 minuty a 15 sekund
jak opustíme tunel!

17
00:02:36,430 --> 00:02:37,520
Rozumím.

18
00:02:39,100 --> 00:02:41,770
Jejich registrace byla zrušena...

19
00:02:41,770 --> 00:02:46,020
Jinými slovy...
chtějí se jich zbavit.

20
00:02:47,530 --> 00:02:51,330
Zmražený život.

21
00:02:52,450 --> 00:02:56,450
Vstoupíme do bezhvězdného systému
za 5 minut a 24 sekund.

22
00:02:56,450 --> 00:03:00,040
Jestli budeme mít štěstí měli bychom být schopni uniknout
vyšetřovatelům z vedení firmy,

23
00:03:00,040 --> 00:03:02,250
........