1
00:00:00,380 --> 00:00:02,170
V předchozích dílech:

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,740
Pokud by Scyla byla něco jako pizza, máme jen jeden kus.

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,640
Takže Scylla není jedna karta.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,190
Je jich šest.

5
00:00:09,780 --> 00:00:11,010
Jak dlouho se to děje?

6
00:00:11,020 --> 00:00:12,000
O nic nejde.

7
00:00:12,010 --> 00:00:13,450
Když ti bylo 13, něco to znamenalo.

8
00:00:13,460 --> 00:00:14,900
Říkal ti Michael o mámě?

9
00:00:14,950 --> 00:00:17,820
Ne. Jako dítě, krvácela z nosu.

10
00:00:17,830 --> 00:00:19,590
Když jí bylo 30, začalo to znovu.

11
00:00:19,600 --> 00:00:21,340
V kolika letech máma zemřela?

12
00:00:21,350 --> 00:00:24,430
Ve 31. Michaelovi je 31.

13
00:00:25,490 --> 00:00:26,540
Kdo to je?

14
00:00:26,890 --> 00:00:28,580
To je muž, co mi zabil syna.

15
00:00:30,930 --> 00:00:32,040
Ano?

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,500
Je to jako digitální Černá díra.

17
00:00:41,510 --> 00:00:44,170
Spolkne to jakákoliv data v oblasti deseti stop.

18
00:00:45,930 --> 00:00:46,960
Pan Glenn?

19
00:00:46,970 --> 00:00:48,240
Máme problém.

20
00:00:48,880 --> 00:00:49,770
Copak to umí?

21
00:00:49,780 --> 00:00:50,540
Je to jen ovladač.

22
00:00:50,550 --> 00:00:51,910
Na videohry.

23
00:00:53,240 --> 00:00:54,950
Budete potřebovat nový.

24
00:00:56,490 --> 00:00:58,690
Scylla. Dodejte mi ji do zítra.

25
00:00:58,700 --> 00:01:01,110
A dostanete 50% z odměny.

........