1
00:00:05,662 --> 00:00:09,122
Budíček, budíček, za dva dny
bude můj narozeninovej dortíček.

2
00:00:09,505 --> 00:00:12,390
Spánek, spánek,
prosím, drž hubánek.

3
00:00:12,616 --> 00:00:15,195
- Ty pro mě ještě nemáš dárek?
- Randy!

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,791
Randy, jsem rád, že jsi to řekl.

5
00:00:17,902 --> 00:00:20,102
Jelikož budu za pár dnů
zase o něco starší,

6
00:00:20,103 --> 00:00:24,073
rád bych, abys mi začal říkat
mým pravým jménem - Randolf.

7
00:00:24,316 --> 00:00:25,985
Jmenuješ se Randall.

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,250
Vážně?

9
00:00:27,911 --> 00:00:30,208
Tohle jméno fakt existuje?

10
00:00:30,662 --> 00:00:33,953
Jméno Randolf už jsem aspoň slyšel.

11
00:00:34,053 --> 00:00:35,850
Třeba Randolf Hitler.

12
00:00:37,239 --> 00:00:38,839
Randall zní tak divně.

13
00:00:39,462 --> 00:00:42,696
To mě už rovnou mohli pojmenovat Vepřík,

14
00:00:42,697 --> 00:00:44,488
Vepřík Hickey.

15
00:00:45,293 --> 00:00:47,048
To se mi docela líbí.

16
00:00:47,109 --> 00:00:49,290
- Earl mohl...
- Ne, nemohl.

17
00:00:50,858 --> 00:00:53,007
Jen jsem řekl svoje narozeninový přání.

18
00:00:53,042 --> 00:00:56,179
Randy, nemůžeš svoje přání říct
nebo se nevyplní.

19
00:00:56,214 --> 00:00:57,804
Sakra!

20
00:00:58,428 --> 00:01:00,439
Tak za rok.

21
00:01:03,120 --> 00:01:04,839
Dobrý ráno, Earle.

22
00:01:05,286 --> 00:01:07,648
Dobrý ráno, Randy.

23
00:01:08,496 --> 00:01:11,296
<i>4x07
Přestaňte práskat</i>

........