1
00:00:38,810 --> 00:00:40,730
S tímhle se pryč nedostaneš.

2
00:00:41,040 --> 00:00:45,830
Šel jsem za Rafem Castlem pro pomoc,
jak by jsme mohli být opraveni!

3
00:00:51,070 --> 00:00:55,030
Možná jsi mě nějakým záhadným, zvráceným
způsobem vytvořil,

4
00:00:55,030 --> 00:00:58,510
možná jsem vzešel z tebe, ale ty jsi netvor

5
00:00:58,510 --> 00:01:04,180
a přísahám bohu, že já toho
netvora zabiju!

6
00:01:07,480 --> 00:01:11,110
Rafe Castle by byl stále naživu,
kdyby jsi za ním nešel.

7
00:01:11,110 --> 00:01:13,590
Přemýšlej o tom Henry. Vžij se do toho.

8
00:01:13,590 --> 00:01:18,210
Vyzradil jsi svému příteli informaci, která by mohla ohrozit národní bezpečnost.

9
00:01:18,210 --> 00:01:22,100
Ve chvíli, kdy viděl v tvojí hlavě ten čip,
viděl příliš.

10
00:01:22,330 --> 00:01:25,110
Nevím, kolikrát ti to ještě budu
muset říkat, Henry.

11
00:01:25,110 --> 00:01:29,170
O Janus nesmíš mluvit s nikým!

12
00:01:29,170 --> 00:01:31,130
Už jsi četl noviny?

13
00:01:31,130 --> 00:01:33,410
Uh, ne. Proč, co se děje?

14
00:01:33,410 --> 00:01:35,720
Rafe Castle byl včera zavražděn.

15
00:01:36,720 --> 00:01:38,110
Nemůžu tomu uvěřit.

16
00:01:38,110 --> 00:01:39,730
Nedávno jsi u něj byl.

17
00:01:39,730 --> 00:01:41,230
Ví se, kdo to udělal?

18
00:01:41,230 --> 00:01:44,930
Prý se ukradly i nějaké léky, myslí si,
že to byla loupež.

19
00:01:44,930 --> 00:01:47,070
Mohlo se to stát zrovna, když jsi tam byl.

20
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
Můj přítel byl včera zabit.

21
00:01:52,400 --> 00:01:54,030
Od vysoké jsem ho neviděl.

22
00:01:54,030 --> 00:01:57,050
A teď jsem za ním přišel,
zrovna v den jeho vraždy.

23
00:02:01,040 --> 00:02:04,230
Kolik z toho, co řeknu bude důvěrné?

........