{1}{72}Entourage 1x02 - Recenze|www.titulky.com
{2273}{2308}Pojď, kluku.
{2337}{2375}Kdo je hodnej kluk?
{2401}{2499}"Moje vagína je mušle,|kulatá, růžová, jemná mušle..."
{2501}{2549}"otevírá se a zavírá a otevírá."
{2552}{2594}"Moje vagína je květina..."
{2620}{2664}Co se ti kurva stalo?
{2667}{2700}Monology vagíny.
{2710}{2770}Já a Faustino|to dnes přednášíme na hodině.
{2773}{2829}Monology Vagíny,|myslel jsem, že to je pro holky.
{2832}{2936}Je to cvičení na opačný pohlaví.|Dobrej herec zahraje i tohle.
{2938}{3007}Sorry, Drama. Myslel jsem, že ty|sis pohlaví už změnil.
{3009}{3033}Vtipný, kreténe.
{3035}{3104}E, rozhodl jsem se, že vezmeme Benz.
{3106}{3165}Určitě?|Už jsi se rozmyslel asi desetkrát.
{3168}{3236}Ne, teď už je to jistý. Včera se mi o tom zdálo.
{3238}{3325}Jo, mně taky, Vinci.|Jeli jsme po Rodeo.
{3328}{3375}Najednou zastavili dva zmrdi a povídají:
{3378}{3423}"Vy Chaseové, jděte se vycpat!"
{3425}{3458}A pak nás postříleli.
{3461}{3509}Tak to musel bejt sen.|Někdo tě poznal?
{3512}{3540}Vtipný.
{3552}{3600}Bude ti to chutnat. Je to skvělý.
{3603}{3692}- Už jsi tam zase dal sójový mlíko?|- Máš laktózovou intoleranci, srovnej se s tím.
{3695}{3760}Vinci, vyprali ty fleky|z těch černejch Dolce.
{3763}{3786}Bezva.
{3789}{3839}Sehnal jsem jen devět iPodů. Byly vyprodaný.
{3841}{3894}- Sehnal jsi The Trades?|- Tady to je, šéfe.
{3897}{3969}- Varuju tě. Není to pěkný.|- Jo?
{3972}{4024}Ten kokot napsal, že jsi komediant.
{4048}{4083}Přečti to nahlas, E.
{4134}{4185}To nechceš slyšet, Vinci.
{4189}{4232}Ale no tak, už jsem velkej.
{4246}{4305}"V Head On,|v divácky úspěšném krimi-thrilleru...
{4307}{4361}"je jen jedna věc|zcela nezpochybnitelná:
{4364}{4415}"Vincent Chase je omyl."
{4459}{4495}To je na hovno.
{4497}{4589}Kašli na kritiky. Pamatuješ co psali o mně,|když se vysílal Viking Quest?
{4594}{4644}A kdo se smál celejch 22 dílů?
{4647}{4674}Čti dál.
{4677}{4759}"Tento krasavec rychlokvaška,|považovaný za 'pana herce'...
{4761}{4832}"vypadá, že chůze a mluvení|je tak složité, že na konci...
{4834}{4898}"si jen přejete,|aby si mohl odpočinout."
{4946}{5017}- Aspoň řekli, že jsem krasavec.|- Všichni Chaseové jsou krasavci.
{5019}{5075}Jo, ty jsi úplná královna krásy, Drama.
{5105}{5161}- V pohodě?|- Jo.
{5164}{5228}Ať si říkají, co chtějí,|nesmí tě to ovlivnit.
{5230}{5308}- Správně. Jsi hvězda.|- Pravda.
{5313}{5373}Tak jo. Za 30 minut máme Ariho, takže...
{5387}{5434}Johnny, ještě potřebuješ pomoct|s tou scénou?
{5437}{5511}Od netalentovanýho krasavce jako jsi ty?|Ne, děkuju.
{5617}{5682}- Loretto, jak se máš?|- Nazdar, krásko.
{5775}{5862}Jak to jde?
{5865}{5893}Na čtyřech hodinách.
{6193}{6288}- Co je to za holku? Je strašně pěkná.|- To byla Justine Chapin, kámo.
{6291}{6344}- Ta zpěvačka?|- Není možný, aby byla panna.
{6346}{6374}Ale proto je slavná.
{6377}{6432}Schovává si to pro manžela.|Ví to každej.
{6434}{6509}- Kecy! Tomu nevěřím.|- Pubertální songy nelžou.
{6512}{6567}Ahoj, kluci, jsem Emily,|Ariho nová asistentka.
{6569}{6619}- Ahoj.|- Ty jsi nová, kotě?
{6621}{6696}Ráda poznávám lidi z Queens.|Táta je z Flushing.
{6699}{6748}- Jo?|- Jo? Kde jsi vyrostla?
{6761}{6828}Tady.|Ale nevyužívejte toho proti mně.
{6830}{6895}- Dáte si něco k pití?|- Dám si vodu.
{6897}{6935}Jo, taky vodu.
{6937}{6980}Máš hroznovou limonádu Welch?
{7001}{7057}Teď má jednání.|Může se vám pak ozvat?
{7060}{7085}Děkuju.
{7109}{7157}Kancelář Ariho Golda. Moment.
{7177}{7249}Je to její první den.|Musíš ji tak buzerovat?
{7251}{7328}Když si objednáš něco neobvyklýho,|lidi si tě budou pamatovat.
{7337}{7392}Myslím, že E má slabost pro tuhle Emily.
{7395}{7452}Určitě.|Protože si tohle objednávám vždycky...
{7455}{7513}a teď, najednou,|to někomu vadí?
{7515}{7574}- Líbí se ti Emily?|- Ani ji neznám.
{7577}{7613}- Dohodím ti jí.|- Nech to bejt.
{7616}{7658}Emily, máš přítele?
{7664}{7721}Protože můj kámoš E|má zrovna zlomený srdce.
{7724}{7756}A myslí si, že jsi rozkošná.
{7758}{7805}Jo? A který je E?
{7858}{7887}Jak se máš?
{7923}{8007}Nechte tu novou.|Ještě se tu nevyzná. Pojďte dál.
{8041}{8087}Pro nikoho tu nejsem, jo?
{8092}{8115}Vinci. Vinci.
{8146}{8206}Nemám agenta. Jen kdyby náhodou.
{8340}{8369}Udělej pro mě něco.
{8411}{8448}Zkontroluj, jestli to nepletu, jo?
{8450}{8473}Okay.
{8485}{8520}Kancelář Ariho Golda, počkejte, prosím.
{8522}{8616}"Kdyby tvoje vagína mohla mluvit,|jaká dvě slova by řekla?"
{8631}{8655}Vylízej mě.
{8684}{8710}Dej to sem.
{8713}{8752}Podívejme se.
{8760}{8838}Počkej.|Podívej na zadek mý sousedky.
{8841}{8908}Vidíš to? Čtyři děti.|Moje žena říká, že to není možný.
{8911}{8944}Máš pěknýho kluka, Ari.
{8946}{9008}Je na holky.|Vidíš jak zírá?
{9010}{9095}Co je s Justine Chapin?
{9113}{9136}Justine Chapin.
........