1
00:00:02,836 --> 00:00:04,421
- Čas?
- 4:30.

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,256
- Nalij mi.
- To je tvůj šestý hrnek.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,758
- Ano, to je.
- Co takhle čaj?

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,552
- Jasně. Přimíchej ho k tomu kafi.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,347
- Předpokládám, že tu máš sraz s Rory.
- Jo mám.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,642
- Jde pozdě a já mám dneska večer hodinu,
takže mám ještě 10 minut.

7
00:00:16,725 --> 00:00:17,976
- Mám to.
- Fakt?

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,395
- Tady.
- Rychle, otevři to.

9
00:00:21,396 --> 00:00:24,191
- Nech tady tu konvici, Ethele.
- Já jenom nabízím.

10
00:00:24,274 --> 00:00:27,778
- Pamatuj, tohle jsou PSATy.
To je jako maličký otvor.

11
00:00:27,861 --> 00:00:31,448
- Nezáleží na nich tolik. Můžeš si je udělat znovu.
A k tomu, jsi mládá.

12
00:00:31,532 --> 00:00:35,244
- V učení jsi roky napřed. Důležitá věc je,
že jsi se hodně snažila.

13
00:00:35,327 --> 00:00:38,038
- Mám 740 z jazyků a 760 z matematiky.

14
00:00:38,580 --> 00:00:42,417
- Díky bohu nejsi hloupá.
- Mám 740 z jazyků a 760 z matiky?

15
00:00:42,501 --> 00:00:45,879
- Tohle jsou sakra dobrý výsledky, slečinko,
vážně. Úžasný. Ohromný.

16
00:00:45,963 --> 00:00:48,841
- Tohle jsou PSA-Terrific. (fantastický)

17
00:00:48,924 --> 00:00:50,884
- Promiň, musela jsem to říct. Ty se mračíš.

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,470
- Jak to, že mám lepší výsledky z matematiky?
- Koho to zajímá?

19
00:00:53,554 --> 00:00:57,099
- Jazyky mi jdou víc. Jsem na jazyky.
- Ne na jazyky jsem já.

20
00:00:57,182 --> 00:01:00,102
- Možná jsem se dost neučila.
Možná jsem zpychla.

21
00:01:00,185 --> 00:01:03,647
Možná potřebuješ bahno-koupel se solí ochlaďující vztek
pilulku combo.
........