1
00:00:26,600 --> 00:00:27,700
Sakra.

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
Nad oblastí severní Kalifornie

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
a centrální Nevady jsou v noci a zítra

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
očekávány silné bouřky
a lokální lijáky.

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,000
Povodňová pohotovost je vyhlášena
v okresech Lyon a Carson...

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,900
...až do zítřejší 8:00 hod. ranní...
- To je skvělé.

7
00:01:16,300 --> 00:01:18,700
...hlavní silnice jižně
od města "Hříchu" budou uzavřeny.

8
00:01:18,900 --> 00:01:21,800
Je tady čtyřkolka, sedí rozbitá na silnici.

9
00:01:41,200 --> 00:01:41,900
Zdravím, pokud jste hladoví...

10
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
znám skvělou indiánskou restauraci
otevřenou přes celou noc.

11
00:01:43,900 --> 00:01:45,900
Oh, nemohu. Mám schůzku.

12
00:01:46,200 --> 00:01:48,500
Schůzku? S kým?

13
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
S horkou vanou.

14
00:01:49,500 --> 00:01:51,100
To zní jako bezva party.

15
00:01:51,100 --> 00:01:53,000
Ty zván nejsi.

16
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
Moment, pánové.

17
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
Změna plánu.

18
00:01:57,200 --> 00:01:58,300
Jsem ráda, že jsem vás ještě stihla.

19
00:01:58,300 --> 00:01:59,400
Je všechno v pořádku?

20
00:01:59,400 --> 00:02:01,300
Volal mi šerif z Nevady.

21
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
Ohlásil sérii podezřelých nehod

22
00:02:03,300 --> 00:02:04,900
v okrese Reno,
které spolu mohou nějak souviset.

23
00:02:04,900 --> 00:02:06,600
J.J, nemůže to počkat do rána?

24
00:02:06,600 --> 00:02:07,700
........