1
00:00:01,668 --> 00:00:04,976
Jak už jste možná slyšeli,
obdrželi jsme pozvánku.

2
00:00:05,675 --> 00:00:08,994
Přesněji, váš tým obdržel pozvánku.

3
00:00:09,088 --> 00:00:15,445
Aby reprezentovali Atlantis na setkání vůdců
z různých lidských populací z celé galaxie Pegasus.

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,625
Co je to, pegasuská verze Spojených národů?

5
00:00:18,853 --> 00:00:20,840
Nic tak formálního.

6
00:00:21,004 --> 00:00:22,932
Momentálně nic jiného než "volnější koalice".

7
00:00:23,072 --> 00:00:26,297
Je tam nějaká vyspělá technologie v této "koalici"?

8
00:00:26,499 --> 00:00:27,493
Není.

9
00:00:27,750 --> 00:00:32,109
Ale I.O.A věří, že by toto mohl být první
krok k vytvoření meziplanetární vlády.

10
00:00:32,343 --> 00:00:35,078
Federace, jestli chcete.

11
00:00:35,079 --> 00:00:36,726
Federace měla lodě.

12
00:00:36,948 --> 00:00:38,397
Podívejte, co čekáte,
že z toho získáte?

13
00:00:38,398 --> 00:00:40,100
Jediný důvod, proč tito lidé
vůbec o sobě ví, je ten,

14
00:00:40,220 --> 00:00:43,062
že se stali dědici systému
Hvězdných bran po Anticích.

15
00:00:43,119 --> 00:00:47,326
A to, že zaostávají v pokroku neznamená,
že nemohou být výhodní pro spolupráci.

16
00:00:47,373 --> 00:00:48,460
Má pravdu.

17
00:00:48,588 --> 00:00:51,627
Je správný čas, aby se lidé
spojili a drželi při sobě.

18
00:00:51,662 --> 00:00:53,170
Proti Wraithům?

19
00:00:53,240 --> 00:00:54,023
Proč ne?

20
00:00:54,163 --> 00:00:56,138
Wraithové jsou navzájem ve válce,

21
00:00:56,372 --> 00:01:00,030
což je důvod, proč se lidé snaží zformovat
tuto koalici, ví, že je to správná chvíle.

22
00:01:00,112 --> 00:01:02,929
A chtějí, abychom
byli součástí.

23
00:01:26,208 --> 00:01:29,247
........