1
00:00:00,330 --> 00:00:01,660
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

1
00:00:02,230 --> 00:00:04,760
Jmenuji se Bree a jsem alkoholička.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,400
<i>Bree přestala řešit svůj problém.</i>

3
00:00:07,430 --> 00:00:09,860
-Znám alespoň jednoho zaměstnavatele,
který by mne rád najal.
-Kdo?

4
00:00:09,900 --> 00:00:12,500
<i>-Orson požádal o práci.</i>
-Ty.

5
00:00:12,530 --> 00:00:15,430
<i>-Dave ukázal svůj vztek...</i>
-Sakra, Edie, řekl jsem ne!

6
00:00:15,460 --> 00:00:18,260
<i>-a vzbudil tak podezření...</i>
-Říkám ti, ten chlap má na něco spadeno.

7
00:00:18,300 --> 00:00:22,500
<i>-své sousedky.</i>
-Byla to všechno vina Karen McCluskey.

8
00:00:22,530 --> 00:00:25,700
Pořád se mě vyptávala na věci z tvé minulosti.

9
00:00:25,730 --> 00:00:28,100
Připomíná mi mou babičku,
když jsme si poprvé všimli...

10
00:00:28,130 --> 00:00:30,600
-její slabomyslnosti.
-Myslíš si, že Karen začíná být senilní?

11
00:00:35,760 --> 00:00:38,830
<i>Mohl to být tak krásný večer.</i>

12
00:00:38,860 --> 00:00:44,600
<i>Nápad byl takový, že se uspořádá
tajná narozeninová oslava,</i>

13
00:00:44,630 --> 00:00:46,600
<i>na kterou lidé přinesou jídlo a dárky...</i>

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,600
<i>a počkají ve tmě,</i>

15
00:00:48,630 --> 00:00:51,760
<i>dokud nedorazí oslavenec.</i>

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,760
<i>Ale místo toho to byla noc plná tajemství,</i>

17
00:00:54,800 --> 00:00:57,860
<i>která většina lidí nemá ráda.</i>

18
00:00:57,900 --> 00:01:00,800
Sakra, Lynette. Proč musíš
vždycky všechno zamítnout?

19
00:01:00,830 --> 00:01:03,760
Proč mě nemůžeš alespoň
jednou trochu podpořit?

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,330
Dobrá. Přinesu ti ručník.

21
00:01:06,360 --> 00:01:07,800
Na co?

22
........