1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
<i>Dexter S03E05 - Turning Biminese
(Vzhůru na Bimini)</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:10,010
<i>Pro http://www.dexter-killer.cz/ zmákli titulky
Karasman & Kevin2</i>

3
00:01:45,272 --> 00:01:47,107
<i>V minulých dílech</i>

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,818
- Jsem těhotná.
- Jen si myslím, že budu strašný táta.

5
00:01:49,818 --> 00:01:53,197
<i>- Nechci to dítě zkazit.
- Z koho si děláš srandu? Budeš skvělej táta.</i>

6
00:01:53,197 --> 00:01:55,490
- Co máte na Freeba, Mario?
- Ramone.

7
00:01:55,490 --> 00:01:57,743
No, pracujeme na nějakých
nových úhlech pohledu.

8
00:01:57,743 --> 00:01:59,161
Takže máte hovno.

9
00:01:59,161 --> 00:02:01,872
<i>Je posedlý.
Pije více než obvykle.</i>

10
00:02:01,872 --> 00:02:05,792
Nepřestane hledat Oscarova vraha,
dokud ho to úplně nepohltí.

11
00:02:05,792 --> 00:02:10,756
- Už mám jen jednu osobu, které mohu věřit.
- Sebe. - Myslel jsem tebe.

12
00:02:10,797 --> 00:02:13,467
- Co chceš?
- Chci Freeba.

13
00:02:13,467 --> 00:02:15,552
To sis ho jako vygoogloval nebo co?

14
00:02:15,636 --> 00:02:19,181
No, proč by nechtěli podpořit
cenného kolegu během jeho momentu slávy?

15
00:02:19,223 --> 00:02:22,935
Jsi ten největší sprosťák, co znám.

16
00:02:22,976 --> 00:02:25,229
Udělám ti laskavost.
Zavolej tohohle chlápka.

17
00:02:25,270 --> 00:02:27,231
Řekni mu,
že chceš zpeněžit jeden z mých kupónů.

18
00:02:27,272 --> 00:02:29,566
<i>Je to můj informátor z dob protidrogovýho.</i>

19
00:02:29,608 --> 00:02:35,322
- Chceš dneska v noci něco speciálního?
- Možná i víc než hodinu.

20
00:02:38,492 --> 00:02:41,370
Nechtějte to, seržante.

21
00:02:41,411 --> 00:02:44,414
<i>Nesnáším každýho, kdo si neváží placky.</i>

22
00:02:44,498 --> 00:02:45,499
........