1
00:00:01,666 --> 00:00:04,976
Ako ste už mohli počuť, boli sme pozvaní.

2
00:00:05,675 --> 00:00:08,994
Či presnejšie, váš tím bol pozvaný

3
00:00:08,994 --> 00:00:15,445
reprezentovať Atlantídu na stretnutí vodcov z rôznych kultúr naprieč galaxii Pegasus.

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,625
Čo je to, Pegaská verzia spojených národov?

5
00:00:18,853 --> 00:00:20,840
Nie až tak formálne.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,932
Momentálne je to nezávezná koalícia.

7
00:00:22,932 --> 00:00:26,297
Nachádza sa v tejto "koalícii" nejaká pokoročilá technológia?

8
00:00:26,499 --> 00:00:27,493
Nie.

9
00:00:27,750 --> 00:00:32,109
Ale I.O.A. si myslí, že by to mohol byť dôležitý prvý krok k medziplanetárnej vláde.

10
00:00:32,343 --> 00:00:35,078
Federácia, ak chcete.

11
00:00:35,078 --> 00:00:36,726
Federácia má lode.

12
00:00:36,948 --> 00:00:38,397
Pozrite, čo si máme od toho sľubovať?

13
00:00:38,397 --> 00:00:40,100
Jediný dôvod, prečo títo ľudia o sebe vedia

14
00:00:40,100 --> 00:00:43,062
je, že zdedili systém brán od Antikov.

15
00:00:43,062 --> 00:00:47,326
Len preto, že nie sú pokročilí, ešte neznamená, že nemôžu ťažiť zo spolupráce.

16
00:00:47,326 --> 00:00:48,460
Má pravdu.

17
00:00:48,460 --> 00:00:51,627
Je na čase, aby sa ľudia v tejto galaxii spojili a postavili sami za seba.

18
00:00:51,627 --> 00:00:53,170
Proti Wraithom?

19
00:00:53,170 --> 00:00:54,023
Prečo nie?

20
00:00:54,023 --> 00:00:56,138
Wraithi sú medzi sebou vo vojne,

21
00:00:56,372 --> 00:01:00,030
čo je aj dôvod, prečo sa títo ľudia snažia utvoriť koalíciu.

22
00:01:00,030 --> 00:01:02,929
A chcú, aby sme sa stali jej súčasťou.

23
00:01:26,208 --> 00:01:29,247
Rada vás hneď prijme.

24
00:01:31,666 --> 00:01:34,319
Naozaj pre nás rozpestierajú červený koberec, huh?

25
00:01:34,319 --> 00:01:37,790
Som si istá, že chcú detaili tohto stretnutia udržať v tajnosti.

........