1
00:00:13,860 --> 00:00:16,100
Před námi jsou menší turbulence.

2
00:00:19,140 --> 00:00:21,300
Dej to pryč, kámo.
Děsíš mě tím.

3
00:00:21,300 --> 00:00:22,540
Potřebujeme to.

4
00:00:22,780 --> 00:00:24,780
S tím nákladem tam vzadu...

5
00:00:25,620 --> 00:00:26,860
Bad Mojo.

6
00:00:27,140 --> 00:00:28,820
- Paní Deckerová?
- Ano?

7
00:00:28,860 --> 00:00:30,660
Nechcete dojít tam dozadu
a říci jim, že jdeme na přistání?

8
00:00:30,660 --> 00:00:32,260
Ano, jistě.

9
00:00:44,860 --> 00:00:46,940
Blížíme se na přistání.

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,340
Jde o vojenskou základnu
západně od Honolulu.

11
00:00:52,340 --> 00:00:54,140
Je naprosto izolovaná.

12
00:00:56,920 --> 00:00:59,360
Vaše rodiny už jsou tam.

13
00:01:02,280 --> 00:01:04,960
Je tam hodně novinářů,
kteří s vámi chtějí mluvit...

14
00:01:05,160 --> 00:01:07,600
ale podle společnosti Oceanic

15
00:01:07,600 --> 00:01:09,720
nemusíte s žádným z novinářů mluvit.

16
00:01:14,200 --> 00:01:15,960
Budeme s nimi mluvit.

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,160
Souhlasíte s tím všichni?

18
00:01:22,600 --> 00:01:24,280
Je to v pořádku.
Všichni jsme se na tom shodli.

19
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
Jen to už chceme mít za sebou.

20
00:01:26,560 --> 00:01:27,800
Dobře.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,440
Označují vás za "Oceánickou šestku".

22
00:01:31,600 --> 00:01:36,000
Podle nás to není nejlepší označení,
ale uchytilo se to.

23
00:01:37,080 --> 00:01:39,120
Uvidíme se po přistání.

24
........