1
00:00:01,280 --> 00:00:03,240
Viděli jste:

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,360
- Vezmeme si toho chlapce.
- Tati!

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
Walte!

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
Ne!

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,000
Najdu svého syna.

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,720
Najdu svého syna,

7
00:00:13,760 --> 00:00:16,040
a nikdo mě nezastaví.

8
00:00:16,360 --> 00:00:18,240
Potřebujeme ho!

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,520
Tvoji lidé chytili jednoho z našich.

10
00:00:22,560 --> 00:00:25,840
- Tak si ho vezměte zpátky.
- My nemůžeme, ale ty ano.

11
00:00:25,880 --> 00:00:29,200
A když to uděláš,
pustíme tebe i Walta.

12
00:00:31,280 --> 00:00:32,600
Udělám to. Dej mi zbraň.

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,960
Já ho zabiju.

14
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
Michaeli?

15
00:00:45,800 --> 00:00:48,920
Dodržel jsi slovo.

16
00:00:49,440 --> 00:00:51,720
My ho dodržíme taky.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,560
Vezmi si tuhle loď

18
00:00:53,560 --> 00:00:55,520
a sleduj kurs 325.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,880
Když to přesně dodržíš,

20
00:00:57,880 --> 00:00:59,840
ty a tvůj syn budete zachráněni.

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
Co jste zač?

22
00:01:04,280 --> 00:01:06,680
My jsme ti dobří, Michaeli.

23
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
- Walte!
- Tati!

24
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
Pojď sem. Pojď sem.

........