1
00:00:01,260 --> 00:00:03,420
Viděli jste:

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,900
- Vydrž, jsme tam pro tebe co nejrychleji.
- Je mi líto, Georgi.

3
00:00:09,940 --> 00:00:12,420
Řekni mojí sestře, že jí miluju.

4
00:00:13,620 --> 00:00:14,900
Zabil jsi Naomi!

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,420
Chce, aby sem její lidé přišli.

6
00:00:17,420 --> 00:00:20,260
A věř mi, až přijdou,
měli bychom být co nejdál.

7
00:00:20,300 --> 00:00:23,060
Jestli chcete žít,
musíte jít se mnou.

8
00:00:23,060 --> 00:00:25,540
Nikdo s tebou nepůjde, Johne.

9
00:00:32,060 --> 00:00:32,820
Co to děláš?

10
00:00:32,820 --> 00:00:36,620
To co vždycky, Kate, chci přežít.

11
00:00:40,940 --> 00:00:43,380
Hrom je hlasitější.

12
00:00:58,620 --> 00:01:00,460
Smůla, Rone.

13
00:01:00,820 --> 00:01:04,260
Sonda v 5000 metrech
nenašla nic než ryby.

14
00:01:06,260 --> 00:01:08,820
Našla tvoje něco?

15
00:01:09,660 --> 00:01:10,700
Nic.

16
00:01:10,700 --> 00:01:14,140
Snažím se co nejrychleji
podívat přes ten hřeben.

17
00:01:14,140 --> 00:01:16,940
Na sonaru něco je.

18
00:01:16,940 --> 00:01:18,940
Chceš přepnout záběr?

19
00:01:18,980 --> 00:01:20,820
Potvrzuji.

20
00:01:21,900 --> 00:01:28,140
Mířím podle azimutu 137 od pozice
z mapy našeho člověka.

21
00:01:28,780 --> 00:01:31,300
Ale radši se moc netěš.

22
00:01:33,340 --> 00:01:37,620
Magnetometr tu hlásí spoustu anomálií.

23
00:01:37,620 --> 00:01:39,500
Truhla plná dublonů?

24
00:01:39,860 --> 00:01:41,060
........