1
00:00:01,340 --> 00:00:03,020
Viděli jste:

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,500
Slyšíte mě?

3
00:00:04,580 --> 00:00:06,740
Ano! Ano, slyším vás!

4
00:00:06,820 --> 00:00:08,020
Hej, jste na lodi?

5
00:00:08,060 --> 00:00:09,500
- Co? Na jaké lodi?
- Na vaší lodi.

6
00:00:09,540 --> 00:00:10,980
Nejsem na lodi.

7
00:00:11,020 --> 00:00:13,300
Naomi, parašutistka...

8
00:00:13,340 --> 00:00:14,780
Kdo? Kdo je Naomi?

9
00:00:14,860 --> 00:00:16,340
Mám to. Mám signál!

10
00:00:16,380 --> 00:00:19,260
Funguje to. Je to tak.
Dostaneme se z tohohle ostrova.

11
00:00:23,580 --> 00:00:25,300
"Haló? Je tam Desmond?"

12
00:00:26,340 --> 00:00:28,620
Penny! Ne!

13
00:00:31,380 --> 00:00:34,860
Říkám ti, pokud zavoláš,
je to začátek konce!

14
00:00:34,900 --> 00:00:37,460
- Kdo je to?
- Kdo je to?

15
00:00:38,940 --> 00:00:42,260
Jsem jeden z těch, co přežili
havárii letu Oceanic 815.

16
00:00:43,660 --> 00:00:45,540
Dokážete zaměřit naši pozici?

17
00:00:45,580 --> 00:00:47,180
Nehýbejte se.

18
00:00:47,260 --> 00:00:49,300
Za chvíli jsme tam.

19
00:01:17,020 --> 00:01:20,780
Honička už trvá téměř 30 minut.

20
00:01:21,220 --> 00:01:24,460
Stále není známo, kdo vůz řídí.

21
00:01:24,860 --> 00:01:27,460
Jeffe, můžeš nám popsat,
jak honička začala?

22
00:01:27,500 --> 00:01:30,700
Ruth, máme informace,
že stíhání začalo poblíž La Brea,

23
00:01:30,740 --> 00:01:34,060
potom pokračovalo průmyslovou čtvrtí
na jih po dálnici číslo 10.

........