1
00:00:01,668 --> 00:00:04,976
Ak ste už mohli počuť,
obdržal som pozvanie.

2
00:00:05,675 --> 00:00:08,994
Alebo presnejšie, váš tým
dostal pozvanie

3
00:00:09,088 --> 00:00:15,445
aby reprezentoval atlantis na stretnutí lídrov
rôznych ľudských rás po celej galaxii pegasus.

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,625
Čo to je, Pegasuská verzia
spojených národov?

5
00:00:18,853 --> 00:00:20,840
Nič tak formálne.

6
00:00:21,004 --> 00:00:22,932
Teraz nič viac ako
malá koalícia.

7
00:00:23,072 --> 00:00:26,297
Sú nejaké pokročilé technológie
v tejto "koalícii"?

8
00:00:26,499 --> 00:00:27,493
Nie.

9
00:00:27,750 --> 00:00:32,109
Ale I.O.A. verí, že to môže byť prvý krok
vpred k interplanetárnej vláde.


10
00:00:32,343 --> 00:00:35,078
A... federácii, ak chcete.

11
00:00:35,079 --> 00:00:36,726
Federácia má lode.

12
00:00:36,948 --> 00:00:38,397
Pozrite, čo od toho očakávate?

13
00:00:38,398 --> 00:00:40,100
Jediný dôvod, že týto ľudia
vedia jeden o druhom

14
00:00:40,220 --> 00:00:43,062
Je preto, že zdedili hviezdne
brány od antikov.

15
00:00:43,119 --> 00:00:47,326
Iba preto že nie sú rozvinutý,
takaj tak môžeme z toho ťažiť.

16
00:00:47,373 --> 00:00:48,460
Má pravdu.

17
00:00:48,588 --> 00:00:51,627
Je čas aby sa ľudia v tejto
galaxii postavili sami za seba.

18
00:00:51,662 --> 00:00:53,170
Proti wraitom?

19
00:00:53,240 --> 00:00:54,023
Prečo nie?

20
00:00:54,163 --> 00:00:56,138
Wraiti sú vo vojne medi sebou,

21
00:00:56,372 --> 00:01:00,030
Kvôli tomu sa ľudia pokúšajú vytvoriť
túto koalíciu, cítiac že je ten pravý čas.

22
00:01:00,112 --> 00:01:02,929
A chcú aby sme boli jej časťou.
........