1
00:00:01,607 --> 00:00:17,677
Doctor Who S02E05P4 Crater of Needles
Slovenské titulky od Tardistranslators (Maťo, Peter)
www.doctorwho.dobrodruh.net

2
00:00:29,327 --> 00:00:31,204


3
00:00:44,087 --> 00:00:46,806


4
00:00:48,647 --> 00:00:52,276
Vyzerá to že sme padli veľmi, veľmi hlboko.

5
00:00:59,967 --> 00:01:01,116
Pozri.

6
00:01:03,047 --> 00:01:04,799
Kde to sme?

7
00:02:01,167 --> 00:02:02,885


8
00:02:02,967 --> 00:02:06,198
Dýchaš moc rýchlo, Barbara.

9
00:02:10,167 --> 00:02:11,919
Strašne ma bolia oči.

10
00:02:13,487 --> 00:02:16,559
Všetko sa mi mihoce.

11
00:02:17,287 --> 00:02:21,075
HROSTAR: To je atmosférou na tejto planéte.

12
00:02:21,247 --> 00:02:23,078
Odpočiň si.

13
00:02:23,167 --> 00:02:25,397
Dám pozor na zarbiov.

14
00:02:31,767 --> 00:02:33,644
Sú tvoje krídla vyliečené?

15
00:02:36,927 --> 00:02:39,805
Budem môcť niekedy lietať?

16
00:02:42,247 --> 00:02:43,316
Nie.

17
00:02:48,447 --> 00:02:50,642
Prečo robia....

18
00:02:50,727 --> 00:02:52,240


19
00:02:57,967 --> 00:03:02,597
Prečo nás nútia robiť tú
kyselinu?

20
00:03:02,687 --> 00:03:07,636
Je to základný materiál pre Carsinome
kde žijú Zarbiovia.

21
00:03:08,367 --> 00:03:11,882
Napĺňajú tieto diery, ťahajú to až do centra

22
00:03:11,967 --> 00:03:13,685
cez podzemné prúdy.

23
00:03:13,767 --> 00:03:16,042
a keď to tam nalejeme,

24
00:03:16,127 --> 00:03:20,962
Carsinome narastá
a tiahne sa okolo celej Vortis.
........