1
00:00:01,727 --> 00:00:20,922
Doctor Who S02E05P3 Escape to Danger
Slovenské titulky od Tardistranslators (Maťo, Peter)
www.doctorwho.dobrodruh.net

2
00:00:27,167 --> 00:00:28,725


3
00:00:43,367 --> 00:00:45,517
ANIMUS: <i>Prečo ste prišli teraz?</i>

4
00:00:59,607 --> 00:01:03,725
Doktor s niekým hovorí.
Prečo to nepočujeme?

5
00:01:06,047 --> 00:01:08,402
Kto si? Prišli sme v mieri.

6
00:01:08,487 --> 00:01:11,399
<i>Mier? To je to prečo ste zaútočili?</i>

7
00:01:11,527 --> 00:01:13,757
<i>Kde je vaša hlavná jednotka?</i>

8
00:01:13,847 --> 00:01:17,886
Sme sami.
Prišli sme z vesmírnej lode.

9
00:01:17,967 --> 00:01:20,561
<i>Kedy doletí vaša invázia?</i>

10
00:01:20,647 --> 00:01:22,558
<i>Kde sú vaše zbrane?</i>

11
00:01:23,167 --> 00:01:25,556
Sme mierumilovný cestovatelia zo Zeme.

12
00:01:25,647 --> 00:01:28,161
<i>Klameš. Ste Menoptrovia.</i>

13
00:01:28,807 --> 00:01:32,243
<i>naše detektori ukázali</i>
<i>že za zoskupujete vo vesmíre na útok.</i>

14
00:01:32,327 --> 00:01:35,603
<i>-Hovor!</i>
-Neviem nič o tíchto Menoptroch.

15
00:01:35,687 --> 00:01:39,965
<i>Tak teda smrť čaká</i>
<i>na celú tvoju loď,</i>

16
00:01:40,047 --> 00:01:41,799
<i>a tvojich ľudí.</i>

17
00:01:42,607 --> 00:01:45,838
Prosím počúvajte ma.
Nedokončil som svoje vysvetlenie.

18
00:01:53,367 --> 00:01:54,959
Zostaňte na mieste.

19
00:01:57,327 --> 00:01:59,318
IAN: Pozrite na to Doktorr.

20
00:02:05,767 --> 00:02:07,485
Pozrite na nich!

21
00:02:07,567 --> 00:02:09,285
Čo sa stalo?

22
00:02:09,367 --> 00:02:11,085


23
00:02:11,167 --> 00:02:13,761
Je to neuveriteľné! Neuveriteľné!

........