1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Smallville - 8x06 - Prey - SSCZG
smallville.s08e06.hdtv.xvid-notv.avi
366 128 972 B - 00:41:49

2
00:00:02,751 --> 00:00:04,545
Santa...

3
00:00:05,432 --> 00:00:07,994
mi dal špatnou panenku.

4
00:00:08,221 --> 00:00:12,493
Byla jsem tak naštvaná,
že vánoční osvětlení v celé ulici

5
00:00:12,494 --> 00:00:14,319
kvůli mě vybouchlo.

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,070
Bylo to poprvé, co mí rodiče zjistili, že jsem...

7
00:00:18,836 --> 00:00:20,103
jiná.

8
00:00:24,259 --> 00:00:26,782
Jessy?
- Co?

9
00:00:30,838 --> 00:00:32,894
To jsem neudělal já.

10
00:00:44,268 --> 00:00:46,513
Vůbec nevím, proč sem chodím.

11
00:00:46,554 --> 00:00:49,893
Aby si slečna bloncka mohla prohlížet
mojí šílenou hlavu?

12
00:00:49,894 --> 00:00:52,026
Zveřejňujete záhadné inzeráty
v bulvárních novinách,

13
00:00:52,027 --> 00:00:55,538
abyste nás všechny dostala na jedno
místo... geniální nápad.

14
00:00:55,872 --> 00:00:58,435
Mary, rozhodnutí, že sem přijdeš,
bylo jen na tobě.

15
00:00:58,436 --> 00:01:00,417
Hádám, že to mělo nějaký důvod.

16
00:01:02,115 --> 00:01:06,083
Neříkám, že bych neuvítala několik
nových přátel,

17
00:01:06,084 --> 00:01:07,890
v době, kdy doslova...

18
00:01:08,142 --> 00:01:09,644
osvětluju město.

19
00:01:11,426 --> 00:01:14,252
Lidé nás nemají rádi

20
00:01:14,274 --> 00:01:17,150
a dělat z nás děti na plakátech
to nezmění.

21
00:01:18,158 --> 00:01:21,345
Pro mě je tohle setkání
to nejlepší, co se mohlo přihodit.

22
00:01:21,346 --> 00:01:24,735
To je jen proto, že nemáš nikoho,
koho by ses držel za ručičku.

........