1
00:00:03,040 --> 00:00:06,705
- Máš dnes večer rande?
- Ne.

2
00:00:08,963 --> 00:00:11,335
A nezeptáš se, jestli ho nemám já?

3
00:00:12,425 --> 00:00:14,833
Okay. Más dneska večer schůzku?

4
00:00:15,011 --> 00:00:17,336
Jo, ledatak houby.

5
00:00:19,724 --> 00:00:22,050
A stejně, raději budu trávit čas
s tebou a Jakem...

6
00:00:22,227 --> 00:00:25,394
...než se věnovat natvrdlý konverzaci
s nějakou rozpustilou buchtou...

7
00:00:25,564 --> 00:00:28,269
...v naději, že si možná vrznu.

8
00:00:30,611 --> 00:00:32,354
To já taky.

9
00:00:32,988 --> 00:00:35,906
Ale když nebudeme lhát jeden
druhému, komu pak budeme?

10
00:00:36,075 --> 00:00:38,317
Rodině.

11
00:00:44,167 --> 00:00:45,792
- A to je jako kdo?
- No máma.

12
00:00:45,961 --> 00:00:47,503
Ou, jasně.

13
00:00:47,671 --> 00:00:50,506
- Raz, dva, tři, teď.
- Raz, dva, tři, teď.

14
00:00:51,884 --> 00:00:53,544
Ahoj mami.

15
00:00:53,719 --> 00:00:55,462
Ne, dneska nemám rande.

16
00:00:55,638 --> 00:00:57,714
Chceš vědět, jestli ho nemá Alen?

17
00:01:01,185 --> 00:01:02,810
Takže, o co jde?

18
00:01:02,979 --> 00:01:04,770
Jo, dostal jsem zprávu.

19
00:01:04,939 --> 00:01:06,599
Chtěl jsem ti zavolat zpátky, ale...

20
00:01:07,400 --> 00:01:09,309
Chtěl.

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,110
Chtěl.

22
00:01:11,279 --> 00:01:13,188
Chtěl.

23
00:01:13,782 --> 00:01:15,324
Okay, nechtěl.

24
00:01:17,244 --> 00:01:18,786
........