1
00:00:03,040 --> 00:00:06,555
- Máš dnes večer rande?
- Ne.

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,995
A nezeptáš se, jestli ho nemám já?

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,349
Okay. Más dneska večer schůzku?

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,750
Jo, ledatak houby.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,270
A stejně, raději budu trávit čas
s tebou a Jakem...

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,477
...než se věnovat natvrdlý konverzaci
s nějakou rozpustilou buchtou...

7
00:00:24,640 --> 00:00:27,234
...v naději, že si možná vrznu.

8
00:00:29,480 --> 00:00:31,152
To já taky.

9
00:00:31,760 --> 00:00:34,558
Ale když nebudeme lhát jeden
druhému, komu pak budeme?

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,870
Rodině.

11
00:00:42,480 --> 00:00:44,038
- A to je jako kdo?
- No máma.

12
00:00:44,200 --> 00:00:45,679
Ou, jasně.

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,559
- Raz, dva, tři, teď.
- Raz, dva, tři, teď.

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,472
Ahoj mami.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,312
Ne, dneska nemám rande.

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,471
Chceš vědět, jestli ho nemá Alen?

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,358
Takže, o co jde?

18
00:01:00,520 --> 00:01:02,238
Jo, dostal jsem zprávu.

19
00:01:02,400 --> 00:01:03,992
Chtěl jsem ti zavolat zpátky, ale...

20
00:01:04,760 --> 00:01:06,591
Chtěl.

21
00:01:06,760 --> 00:01:08,318
Chtěl.

22
00:01:08,480 --> 00:01:10,311
Chtěl.

23
00:01:10,880 --> 00:01:12,359
Okay, nechtěl.

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,679
........