1
00:00:07,627 --> 00:00:11,580
Nechcel som prerezať tvoju hlavu.
Som pod veľkým tlakom.

2
00:00:11,581 --> 00:00:13,134
Kto chce koláč?

3
00:00:14,730 --> 00:00:16,993
Ďalší pohár bubliniek?

4
00:00:17,134 --> 00:00:20,355
a daj dáme ďalší Shirlyn Chrám(značka alkoholu).

5
00:00:21,590 --> 00:00:24,323
Lois, nemyslíš, že by si mala zvolniť krok?

6
00:00:24,324 --> 00:00:27,493
Ver mi, smalvilčan som
omnoho triezvejša a nedostupná ako si myslíš,

7
00:00:27,518 --> 00:00:32,150
A posledná vec, ktorú by si chcel je, aby som na tejto slávnosti urobila scénu.

8
00:00:33,808 --> 00:00:35,977
Chloe si to sotva môže dovoliť,

9
00:00:36,131 --> 00:00:39,051
a už sa chystá uloviť prvého muža pre seba.

10
00:00:39,094 --> 00:00:42,876
Kto jej ukáže nejaké nástrahy,
ktoré prináša spoločník.

11
00:00:42,877 --> 00:00:45,390
Pretrpela som dosť sklamaní

12
00:00:45,391 --> 00:00:49,450
a rozpoznať skutočnú lásku, keď to vidíš a pozeráš na týhcto dvoch...

13
00:00:49,598 --> 00:00:51,517
No Neviem.

14
00:00:52,483 --> 00:00:54,267
Nevidím to.

15
00:00:55,233 --> 00:00:57,196
Si si istá.
Nie si tak trochu žiarlivá

16
00:00:57,197 --> 00:00:59,419
že tvoja malá sesternica pójde k oltáru?

17
00:01:01,235 --> 00:01:03,151
To nie je konkurencia.

18
00:01:03,152 --> 00:01:04,812
tak potom prečo si udržuješ skóre?

19
00:01:05,858 --> 00:01:10,234
Poču Lois, nezabije ťa to
ak jej ukážeš malú podporu.

20
00:01:11,729 --> 00:01:13,522
Chceš podporu?

21
00:01:14,903 --> 00:01:17,241
Ukážem ti podporu.

22
00:01:20,112 --> 00:01:21,840
Dobrý nápad.

23
00:01:26,206 --> 00:01:29,783
Dámy a Páni,
moje meno je Lois Laneová.

24
00:01:29,784 --> 00:01:32,006
........