1
00:00:15,000 --> 00:00:19,040
Praporčíku Kime, můžete nás udržet v klidu?
Tento materiál je velmi křehký.

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Omlouvám se, Doktore,
Dělám co mohu.

3
00:00:21,760 --> 00:00:26,240
Měl jsem trvat na poněkud zkušenějším pilotovi
jako je například pan Paris.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,720
Oh, klidně bych si to s ním teď vyměnil.

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,560
Sedmá, můžete přijít za mnou, prosím?
Hned jsem tam.

6
00:00:32,720 --> 00:00:35,560
Nevím, jestli ty tři dny
honby za kometami vydržím.

7
00:00:35,720 --> 00:00:40,400
Uteklo by to rychleji, kdybychom odpojili
jeho hlasový procesor.

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,880
Říkal jsem si, že by vás to mohlo zajímat.

9
00:00:52,960 --> 00:00:56,800
Neživá biohmota.
Podívejte se hlouběji.

10
00:00:58,880 --> 00:01:02,040
Vidím nevyvinuté jádro
obsahující cytoplazmu.

11
00:01:02,200 --> 00:01:07,280
A uvnitř tohoto jádra je-
pohřbena primitivní část DNA.

12
00:01:07,440 --> 00:01:10,880
To jsou počátky života, Sedmá.
Kam tím míříte?

13
00:01:11,040 --> 00:01:15,960
Víte, já nevidím jen pouhou buňku.
Vidím potenciál pro literaturu a umění,

14
00:01:16,120 --> 00:01:20,920
impéria a království.
Nemáte poruchu ve zrakovém podprogramu?

15
00:01:21,960 --> 00:01:24,040
Jednou...

16
00:01:24,200 --> 00:01:28,600
se tato cytoplazma může dostat
do prapůvodního moře na nějakém vzdáleném světě,

17
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
kde započne proces evoluce.

18
00:01:31,400 --> 00:01:35,040
Za čas vzniknou stvoření,
stejná jako vy.

19
00:01:35,200 --> 00:01:41,520
Jednoho dne pohlédnou na hvězdy
a řeknou, ''Kdo jsme? Jak jsme vznikli?''

20
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
To je zázrak stvoření, Sedmá.
Není to vzrušující?

21
00:01:48,480 --> 00:01:51,120
Praporčíku Kime, o něco jsem vás prosil.

........