1
00:00:26,236 --> 00:00:29,387
Za zavretými dvermi, v príjemne osvetlených
izbách v Londýne,

2
00:00:29,476 --> 00:00:32,195
si nachádza svoje miesto rozkoš.

3
00:00:32,276 --> 00:00:34,585
Nikedy spontánne, niekedy plánovane,

4
00:00:34,676 --> 00:00:36,632
a áno, niekedy za peniaze.

5
00:00:36,716 --> 00:00:38,991
A dnes...

6
00:00:39,076 --> 00:00:42,273
dnes jedine s pozvánkou.

7
00:00:46,756 --> 00:00:51,511
Niekedy mi platia za to, že robím veci,
ktoré som vždy chcela robiť.

8
00:01:37,076 --> 00:01:40,512
Milujem, keď sa moje osobné túžby zhodujú
s profesionálnymi povinnosťami.

9
00:01:40,596 --> 00:01:43,952
Najprestížnejšia párty pre dospelých v krajine.

10
00:01:46,516 --> 00:01:50,031
Tieto oslavy sú len pre páry,
a vstup je podmienený-

11
00:01:50,116 --> 00:01:52,755
musíš mať menej než 40, byť vzdelaný,

12
00:01:52,836 --> 00:01:54,827
a krásny.

13
00:01:54,916 --> 00:01:57,032
Vitajte, vitajte.

14
00:01:57,116 --> 00:02:01,314
Teraz musite odovzdať svoje mobilné telefóny, alebo
akékoľvek iné zariadenia na zaznamenávanie,

15
00:02:01,396 --> 00:02:03,148
ktoré vám budú vrátené na konci noci.

16
00:02:03,236 --> 00:02:06,034
S vašimi pozvánkami vám bolo zaslané aj číslo,
na ktorom vás bude možné

17
00:02:06,116 --> 00:02:08,391
v prípade pohotovosti zastihnúť.

18
00:02:09,436 --> 00:02:11,313
- Ďakujem.
- Ďakujem.

19
00:02:12,796 --> 00:02:15,071
- Sme zosobášení?
- Nie, myslím, že nie.

20
00:02:15,156 --> 00:02:17,192
Pamätáš si, aké je moje zamestnanie?

21
00:02:17,276 --> 00:02:19,153
Aleksandar Yerkovic,

22
00:02:19,236 --> 00:02:23,115
top dizajnér zariadení šetriacich energiu
a technológií obnoviteľnej energie,

23
00:02:23,196 --> 00:02:26,074
momentálne pracuješ na motore pre nové
........