1
00:00:03,600 --> 00:00:07,320
Kapitánův deník,
hvězdné datum 54208.3

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,280
Poslední měsíc se nám nepodařilo
navázat spojení s Hvězdnou flotilou,

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,440
takže tentokrát je očekávání posádky
mnohem větší, než obvykle.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,760
Těšíme se na nové
zprávy z domova.

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,840
Tak tady jsi. Hrdina dnešního dne.
Zjevně máš dobrou náladu.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,200
No, povídá se, že jste dnes v noci
zachytili poslední spojení.

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
Ve skutečnosti to bylo dnes ráno,
přesněji ve 2 hodiny.

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,840
Tak, kde mám dopis?
Hmm?

9
00:00:33,400 --> 00:00:38,400
Oh. Snad jsi neztratil další spojení.
Minulý měsíc jsem spojení neztratil. Prostě se k nám nedostalo.

10
00:00:38,560 --> 00:00:42,840
Tak kde je problém tentokrát?
Ten soubor byl totiž mnohem větší než obvykle.

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,640
Přetížilo to přijímač.
Pokoušeli jsme se ho se Sedmou celou noc stáhnout.

12
00:00:47,800 --> 00:00:50,720
Další měsíc to
bez dopisů nevydržíme.

13
00:00:50,880 --> 00:00:52,640
To se dostane.
Věř mi.

14
00:00:58,600 --> 00:01:02,120
Nějaký pokrok?
Konečně jsem zjistila proč jsme měli ty problémy.

15
00:01:05,840 --> 00:01:07,840
Hologram.

16
00:01:08,280 --> 00:01:13,960
Přijímač nebyl navržen aby přijímal tento druh dat.
Musíme ho z něj dostat, než degraduje.

17
00:01:14,720 --> 00:01:18,400
Co to děláte?
Snažím se propojit přijímač s pamětí simulátoru.

18
00:01:18,560 --> 00:01:22,000
Tyto systémy nejsou kompatibilní.
Depolarizuje to síť.

19
00:01:22,160 --> 00:01:27,400
Flotila by nám ten hologram neposlala, kdyby nebyl důležitý.
Stojí za to, spálit několik obvodů.

20
00:01:31,000 --> 00:01:35,360
Právě jste přetížil přijímač.
Ale zachránil jsem hologram.

21
........