1
00:00:12,339 --> 00:00:15,839
Titulky: kvskmichael@hotmail.com

2
00:00:16,340 --> 00:00:20,434
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
03 x 05 - Strach

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,117
Dobré ráno, Saffron.

4
00:00:55,560 --> 00:00:57,451
Návod.

5
00:01:09,200 --> 00:01:10,877
Sakra!

6
00:01:31,280 --> 00:01:34,716
Prejdime teraz k mechanizmu
proteínovej syntézy.

7
00:01:34,920 --> 00:01:39,994
Ako sa to nazýva? Preklad.
Ide o abecedu, ktorá má štyri písmená...

8
00:01:53,960 --> 00:01:58,236
Nukleová kyselina
je preložená do...

9
00:02:00,560 --> 00:02:01,934
Vypadni!

10
00:02:12,920 --> 00:02:17,018
Proteín je syntetizovaný
z aminokyselín...

11
00:02:30,680 --> 00:02:34,832
Je vedľa drezu v spodnej poličke.
Je na ňom nálepka.

12
00:02:35,040 --> 00:02:38,316
Vravela som ti, že sme sa zlúčili
s veľkou PR spoločnosťou v Amerike? PRM.

13
00:02:38,520 --> 00:02:44,170
Áno, skvelá vec, zlato.
To určite priláka Lulu späť do ohrady.

14
00:02:44,480 --> 00:02:48,559
Budem mať to najlepšie z USA, zlato.
Planet Hollywood, aids,

15
00:02:48,760 --> 00:02:52,435
veľké aids-akcie,
aids-zraz Elizabeth Taylorovej, zlato!

16
00:02:52,640 --> 00:02:57,316
Tri obedy za deň.
Zbohom, Tanya Bryerová a vitaj... Zlato?

17
00:02:57,520 --> 00:02:59,158
Zlato! Zla...

18
00:02:59,840 --> 00:03:02,935
- Sakra, krucinál, doprdele!
- Dobré ráno, Eddie.

19
00:03:03,640 --> 00:03:05,531
Dobré, zlato.

20
00:03:05,840 --> 00:03:10,350
- Vyspala si sa?
- Trochu... Po pár hodinách...

21
00:03:13,240 --> 00:03:15,549
- Nie v Saffinej posteli!
- Je to moja posteľ.

22
00:03:15,760 --> 00:03:18,069
........