1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost.

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,000
/The Kinks' "You Really Got Me"/

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,100
Lano!

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,400
Měla jsi pomáhat.

5
00:00:11,400 --> 00:00:15,200
- Promiň, Miri, zapoměla jsem, já, uh,
nechám to tak. - Tady.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
Projdi s Li'l Smokies.

7
00:00:16,700 --> 00:00:18,600
Jsi si jistá, že je tento
blaf poživatelný?

8
00:00:18,600 --> 00:00:20,800
Buď si jistá, že saláty Jell-O
se nekazí.

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,500
Jak jsem řekla,

10
00:00:23,700 --> 00:00:26,900
když mi Violet řekla, že našla
řešení mého utrpení v kuchyni,

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,100
Myslela jsem, že našla způsob,

12
00:00:28,100 --> 00:00:30,300
jak dostat mého muže včas domů
na večeři.

13
00:00:30,400 --> 00:00:33,200
Výrobky byly dobré,
ale nebyly až tak dobré.

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,900
Je to košer, že?

15
00:00:34,900 --> 00:00:37,200
jak jedinečný je tento malý zvuk.

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Tenhle zvuk je značka.

17
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
Značka čerstvosti.

18
00:00:40,800 --> 00:00:42,100
Použila jsem to jednou,
zmrazila jsem to,

19
00:00:42,100 --> 00:00:44,600
- skladuji tucty masa.
- Nežertuje, dámy.

20
00:00:44,600 --> 00:00:46,400
Vsadím se, že týden nevařila.

21
00:00:46,800 --> 00:00:50,200
Upřímně, nenapadlo by mě, že se
můj život může změnit tak rychle.

22
00:00:50,200 --> 00:00:55,500
* She wore blue velvet *

23
00:00:55,500 --> 00:00:56,800
........